lenchik_v: (for kuking)
[personal profile] lenchik_v
Юбилей в Рождество или выходные в Баварии (дек. 2013).
В этом году 28 декабря у нас с Андреем юбилей – 20 лет семейной жизни, и дату эту было решено отметить пышно, празднично, с размахом и не обычно. Даже нашей теплой зимой - (извольте снег и блокаду Иерусалима на четыре дня по этому поводу laugh.gif) – хотелось тепла и солнца. Куда ехать даже вопроса не стояло: конечно, на Мальдивы; в гостиницу - бунгало с прозрачным дном, стоящую прямо в море. А по дороге дней пять погулять на Цейлоне – Шри-Ланка, т.к. все - равно через него летим.
Но, человек предполагает, а… все происходит иначе. И пришлось нам планы Мальдивские отменить. Сначала думали, что вообще ничего не получится, а потом осмотрелись и поняли, что на три - четыре дня в конце недели вполне получится уехать. И опять вопрос «Что делать?» - был решен моментально: «Конечно, в Европу – любоваться Рождеством!» После работы в Париже в ноябре-декабре 1993, когда я была очарована рождественской атмосферой и красотой украшенных улиц, мне всегда хотелось снова сюда вернуться. Прочитав несколько отчетов, поняли, что это время красивых ярмарок. Одна незадача: ярмарки заканчивают свою работу днем 24 декабря, а мы хотели свою юбилей отметить прямо в Европе, захватив при этом еще и Новый год, если получится. Ну, что же, погуляем на неделю раньше. Опять же, по одному из отчетов с форума Винского, было решено, что едем в Германию и будем ориентироваться на ярмарки в Мюнхене (все равно туда прилетаем), Нюрнберге (самая большая) и в Ротенбург-об-дер-Таубер (на реке Таубер, значит. А там музей елочных игрушек.)


День 1-й: 19 декабря (пятница) - Мюнхен - Нюрнберг

В 6:00 вылетаем в Мюнхен Международными Украинскими Авиалиниями, через Киев, предложившими очень хорошую цену. В полдень мы уже в Баварии. Затем садимся в поезд и с одной пересадкой в 17:00 пребываем в Нюрнберг. Заселяемся в гостиницу B&B, находящуюся в 15-ти минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала и прямо напротив входа в Старый город. Оставляем вещи в номере, утепляемся (на улице всего +5) и сразу же идем на Нюрнбергскую рождественскую ярмарку Хауптмаркт – самую большую в Европе.
 photo 01-Nurnberg-yarmarka_zps90e1287a.jpg
Как описать эту атмосферу праздника, когда праздничная подсветка
 photo 02-Nurnberg-yarmarka_zps8945c625.jpg
и новогоднее украшение домов,
 photo 03-Nurnberg-yarmarka_zps5302f12d.jpg
поднимают настроение и создают ощущение сказки? На ярмарке кипит жизнь: что здесь только не продается. И все сверкает, блестит и удивляет.
 photo 04-shari_zpsf79f775d.jpg

 photo 05-shari_zpsc5ff597d.jpg

 photo 06-shari_zps90b20851.jpg

 photo 07-shari_zpsa15710f5.jpg
Неотъемлемая часть рождественских ярмарок – это различные колбаски и сосиски,
 photo 08-kolbaski_zpsfcdf5268.jpg
имбирные пряники
 photo 09-pryaniki_zps364779c1.jpg
и глинтвейн (глЮвАйн - на немецком).
 photo 10-gluwein_zpsf97f0b80.jpg
Накушавшись всевозможных вкусностей, напробовавшись различных напитков, ужинать уже было не нужно. sigh.gif
Кроме обычного глинтвейна, приготовленного на красном вине, которым Андрей меня балует холодными зимними иерусалимскими вечерами, мы полакомились глинтвейном из брусничного вина, горячим пивом, пивным ликером и горячим яичным пуншем со слабым лимонным привкусом, на который я тут же и «подсела».
Ленин: хм… это мы все успели попробовать в этот вечер? Нуууу, как говорил Карабас-Барабас: «Это ж прямо праздник какой-то».
Послушав музыку около церкви Фрауенкирхе, в девяти вечера мы вернулись домой, и завалились спать; сказалась бессонная ночь накануне полета.

День 2-й: 20 декабря (суббота) – Нюрнберг
Весь день был посвящен осмотру достопримечательностей Старого города. Обнесенный массивными кирпичными стенами, он небольшой и очень компактный.
 photo 11-steniNurngerga_zps66b229b2.jpg
Первым делом, мы идем в центр города, туда, где находится ярмарка. По дороге проходим ворота Фрауентор – одни из четырех внушительных ворот в городских стенах.
 photo 12-vorotaFrauentor_zps4b6f328e.jpg
Затем, по мостам,
 photo 18-mosti_zpsb3e0d82f.jpg
мимо госпиталя Святого духа,
 photo 19-gospital_zps67ef065c.jpg
вышли на центральную площадь, где стоит готический храм Фрауенкирхе, построенный по указу императора Карла IV в 1352-58 г. На фронтоне западного балкона в 1509 году были установлены особые часы. Ежедневно в полдень здесь происходит так называемый «бег человечков» - из часов выходит процессия выборщиков, которые дают присягу своему императору.
 photo 12A-Frauenkirche_zps2cd84838.jpg

Наиболее привлекательным местом в Нюрнберге является готический «Прекрасный фонтан».
 photo 15-fontan_zps2cb16b15.jpg
Вокруг бассейна фонтана установлено ограждение эпохи Возрождения со знаменитым медным кольцом, отполированным до золотого блеска. Согласно легенде, если повернуть это кольцо три раза, то все желания сбудутся.
 photo 16-zolotoekolzto_zpse9cf72fa.jpg
А по другой легенде, медное – это неправильное кольцо - для туристов, а правильное – железное, находится с другой стороны фонтана. Вот на нем и надо заказывать желания. И очереди к нему нет. Ну, вы понимаете, что мы терли? laugh.gif
 photo 17-zeleznoekolzto_zpsb3937cf5.jpg

Поскольку основные достопримечательности города находятся вокруг главной площади, то осматривая город, все время попадаешь на ярмарку. И, как говорил Винни Пух: «Ну, пора чем-нибудь подкрепиться»? Сегодня на подкрепиться у нас были драники (на немецком – Kartoffelpuffer (картОфельпУффер), на идише - лАткес), традиционно подающиеся с яблочным пюре. С яблочным пюре мы уже пробовали в Аахене в 2007 году, поэтому сейчас взяли с черничным вареньем.
 photo 13-draniki_zpsff712d68.jpg
Ну, и куда же в такой холод без глинтвейна для подогрева? satisfied.gif
Интересная особенность таких ярмарок – это красивые кружки, в которые наливают горячее вино. При покупке вина, с тебя берут деньги за депозит кружки (или тарелки – за еду). По возвращении посуды получаешь деньги обратно. Многие туристы коллекционируют рождественские кружки и увозят их с собой. happy.gif Мы тоже взяли себе одну симпатичную кружку - сапожок.
 photo 14-kruzka_zps4333c4b8.jpg
Ленин: Перед подъемом к замку мы как раз и отведали драников. С глювайном. Глювайн – это как само собой разумеющееся. В данном конкретном путешествии. Т.е. д.б. пиво и + глювайн.

После перекуса поднялись к замку Кайзербург.
 photo 20-zamok_zps60132f55.jpg
Пока шли (300 метров), так замерзли, что, чтобы согреться, сели смотреть фильм об изменении в облике замка-крепости с момента его строительства в 1040 г. и до наших дней. Во время бомбежек весной 1945 года замок был почти полностью разрушен и то, что мы видим сегодня – это точная послевоенная реконструкция.
 photo 21-zamok_zpsb4e9e3b2.jpg
Из замка открывается красивый вид на Старый город.
 photo 22-vidnagorod_zps1b4a7eff.jpg

От замка идем на площадь, где стоит дом-музей Альбрехта Дюрера - величайшего немецкого художника эпохи Ренессанса. Художник родился в Нюрнберге и прожил там всю свою жизнь – 57 лет. Здание было построено около 1420 года. Сохранился письменный договор о покупке этого дома Дюрером в 1509 году за 275 гульденов. После смерти мастера дом 24 раза менял владельцев, однако в Нюрнберге его неизменно называли «Дюрерхаус» (Dürerhaus) - домом Дюрера. В конце II Мировой войны, когда старый центр Нюрнберга был почти полностью разрушен, дом-музей Дюрера удивительным образом почти не пострадал.  photo 23-domDurera_zps81b91a19.jpg
На этой же площади установлена скульптура Юргена Герца, то ли пародия, то ли издевательство, то ли своеобразная дань творению Дюрера - акварели "Молодой полевой заяц".
 photo 24-zayaztDurera_zpsdeab5d77.jpg
С Инета: Картина "Молодой полевой заяц" была написана Дюрером с маленького зайца-русака которого художник подобрал в окрестностях Нюрнберга. Зайчонок поселился в доме Дюрера, а потом стал моделью. Акварель Дюрера была настолько популярна, что её копии висели почти в каждом доме. Такая массовость девальвировала ценность картины и превратила её в символ пошлости." Из просторов ЖЖ: "Гигантский заяц, перекормленный человеческой любовью и обожанием, вырывается из клетки. Он уже неподвластен человеку и он подминает под себя свой источник любви. (ступню видите под заячьими лапами?) А рядом, сжавшись от страха, сидит маленький прообраз дюреровского зайца, который через минуту может погибнуть в когтях этого монстра."
 photo 25-zayaztDurera_zps2ae5b58d.jpg

Обед был запланирован в ресторанчике Schranke bar (Schlenkerla) (улица Beim Tiergärtnerton, 3) рядом с домом-музеем Альбрехта Дюрера. Он был выбран неслучайно - в нем подают фирменное темное копченое пиво. И, действительно, пиво обладает копченым вкусом. Ленин: не будем указывать на источник выбора) sigh.gif
К пиву взяли баварские сосиски с тушеной квашеной капустой: в ресторане обязательно надо заказывать еду - только пиво взять нельзя. Здесь же попробовали и брЕцель - крендель, широко распространённый в южной Германии.
 photo 26-brezel_zpsa7a7c978.jpg
По текстуре теста, форме и вкусу – очень похож на один из типов израильского бЕйгеле. Если учесть, что бейгеле (название на идише) – это еда ашкеназийских евреев, выходцев из Германии, то не удивлюсь, если это одна и та же «булка».
Я опять не могла согреться и, поэтому, все это великолепие закусила супчиком: наваристым бульоном с ливерной клецкой на всю тарелку. happy.gif

По красивой улочке Вайешгербергассе (Weißgerbergasse)
 photo 27-ulochka_zpsc0013177.jpg
с совершенно завораживающими коваными вывесками,
 photo 28-vizeski_zpse84a0946.jpg
вышли к реке Пегниц.
А там… Я не могла остановиться фоткать… w00t.gif
 photo 29-reka_zps6e3ddf2f.jpg

 photo 30-reka_zps11997e03.jpg

 photo 31-reka_zpsb2e24919.jpg
Вдоль реки вышли к домику палача и мосту его же имени
 photo 32-dompalacha_zps430bae97.jpg

А дальше вышли на улицу Ludwigsplazt и, пошли к скульптуре семейного счастья - «Брачная карусель» около станции метро Weisser Turm.
С Инета: «При прокладке линии метро было необходимо замаскировать выход вентиляционной шахты прямо посреди площади, поэтому решено было построить фонтан. Был объявлен творческий конкурс на лучший проект.
Победил скульптор Юрген Вебер из Брауншвайга, который представил композицию на мотив стихотворения «Горько-сладкая семейная жизнь» самого известного нюрнбергского поэта Ханса Сакса. Поэт отразил в своем произведении счастливые и печальные стороны своего 22-летнего семейного опыта. Стихи почти для нас – 28 декабря мы будем праздновать 20-летие совместной жизни, к которому и была запланирована эта поездка. happy.gif

Горько-сладкая семейная жизнь
Слава Всесильному и Всемогущему,
Господу нашему славу пою.
Слава Тому, кто дает всему сущему,
Мне же послал Он супругу мою.
Брачная жизнь - воплощение сладости,
Вкус кисловатый добавит "букет".
Сколь вы прекрасны, семейные радости,
Столь же и тяжки, сомнения нет.
Ангел мой, спутница жизни примерная,
Так хороша, и мила, и добра.
В доме хозяйка, и женушка верная,
В дом мой приносит немало добра.
Правда, нередко гроза собирается,
громы и молнии, слезы и крик.
Очень уж громко супруга ругается,
Часто бранится, да я уж привык.
К дому спешить не хочу я порою,
Злющая баба там сводит с ума.
Но коль несчастье случится со мною,
Станет жена мне опорой сама.
В жизни надежный мой щит и подмога,
Столько в ней жизни, столько огня,
В зиму согреет, но - ради Бога! -
Пусть она меньше "пилит" меня.
Вкусно готовит, чисто стирает,
Шьет, вышивает, поет соловьем.
Спорит, кричит, ничего не прощает.
Радость моя, наказанье мое.
Мой исповедник и искуситель,
Там, где она - и дворец и тюрьма.
Благословен всемогущий Спаситель,
двадцать два года со мною она.

Темные и светлые стороны семейной жизни, в круговороте «брачной» карусели, отражены в виде шести скульптурных групп:
Любовь – молодая пара на лебедином ложе,
 photo 33-fontan_zpse610da5c.jpg
Зрелая пара, скованная одной цепью извечных ссор,
 photo 34-fontan_zps99649e37.jpg
Забитый и беспомощный муж и расточительная тиранка–жена, уплетающая кусок торта, отнятый у мужа. Тарелка жены полна, а муж истощен.
 photo 35-fontan_zpsf82c08ae.jpg
Скелеты мужа и жены, продолжающие душить друг друга и после смерти, сидя на спине громадной ящерицы-дракона, явившейся из адских глубин…
 photo 36-fontan_zpsa71bf9cc.jpg
На лапе ящерицы можно увидеть надпись «01.07.1977» - дата принятия нового закона о разводах в Германии».

До ужина еще было время, думали немного пошататься по магазинам и… вдруг… выходим прямо на огромный магазин сети «C&A», который я очень люблю. Другие магазины были забыты и оставшееся время мы провели здесь. laugh.gif
Ленин: ну, че тут сказать… Как в песне: «Он шел на Одессу. Он вышел к Херсону»… Шли к фонтану. И вот – на тебе! А вышли к «C&A»! А ведь пиво-то еще в Нюрнберге не пробовано!!!

После сытного обеда, к ужину мы не сильно проголодались, и было решено снова перекусить прямо на ярмарке вкусненьким шашлычком, попробованным накануне. Готовят их в нескольких маслах, включая маринад,
 photo 37-shashlichki_zpsf66a7c36.jpg
перенося из одного корыта в другой. Затем обильно посыпают специями и густо заливают кетчупом
 photo 38-shashlichki_zpsc1b24c2f.jpg
Вкуснотища!
 photo 39-shashlichki_zps34a1ce55.jpg
Затем снова глинтвейн и яичный пунш. sigh.gif
 photo 40-punch_zpsabfb48df.jpg
А на десерт - пиво. Если кто еще не знает, то для Ленина пиво – это и закуска, и основное блюдо, и десерт. Он его может пить со всем вместе и само по себе.
Ленин (вздыхая): Ну, наконец-то. И де праздник на моей улице? Не, ребятки. Конееечно, горячий глювайнчик под промерлзскую (КАКОЕ СЛОВО) погодку – он хорошо. Бодрит. Но! Без пива жить нельзя на свееееете…Нет! Неееееет!!!!

Мытный двор - громадное здание с рядами окошек на крутой крыше, уже отметившее 500-летний юбилей.
 photo 41-zernoxranilishe_zps6a1aef47.jpg
Сначала здесь хранили зерно (окошки как раз и помогали его проветривать). Потом в доме разместилась средневековая таможня.
А теперь пивная «Барфюссер»
 photo 42-pivnaya_zps1ef0c524.jpg
растянулась на всю бесконечную длину гигантского подвала здания: ряды деревянных лавок теряются где-то вдали… Как в любой пивной Германии, к пиву всегда есть что поесть.
Пиво было вкусным, атмосфера и антураж - приятными. Чем не замечательное завершение такого хорошего дня?
 photo 43-pivo_zpsd62164f9.jpg

(no subject)

18/1/14 14:58 (UTC)
Posted by [identity profile] lev-m.livejournal.com
Тема Нюрнберга раскрыта.
Но дранники с вареньем - перебор. Дранники лучше просто запивать шампанским.

(no subject)

18/1/14 15:18 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
Т.е. драники с шампанским - это не перебор? :)

(no subject)

18/1/14 15:23 (UTC)
Posted by [identity profile] lev-m.livejournal.com
Простой бесхитростный ужин.
Кстати, мы намедни слушали Вайля - "Гений места", там как раз про Нюрнберг со всеми его героями - Дюрес, Сакс. У вас было бы более живое восприятие, для нас звучало достаточно абстрактно.

(no subject)

18/1/14 16:37 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
А линк, где можно послушать эту песню у тебя есть? Мне бы она для фильма пригодилась бы.

(no subject)

18/1/14 16:43 (UTC)
Posted by [identity profile] lev-m.livejournal.com
Это не песня - аудиокнига.

(no subject)

18/1/14 17:48 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
А, Семен Семеныч. И как? Стоит слушать? Если "да", то сохраните ее для нас, пожалуйста.

(no subject)

18/1/14 19:54 (UTC)
Posted by [identity profile] lev-m.livejournal.com
Сохраним.

(no subject)

18/1/14 15:40 (UTC)
Posted by [identity profile] likunja.livejournal.com
Ляпота! Ленину - респект! "Зимой у нас даже студенты в кедах не ходят!" В смысле пива не пьют. Разве что нахаляву... :)Брецели - наше всё! И глювайн. И яичный пунш. А лучше всего - Фойерцангбоуле! Или мет - горячее медовое вино. Мммм... Зажмурилась в предвкушение Роттенбурга, города вечного Рождества. Он и летом-то чистая сказка, а уж на Рождество!

(no subject)

18/1/14 17:47 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
Полезла в Инет, чтобы выяснить, что такое Фойерцангбоуле и Мет. Оказывается Фойерцангбоуле мы видели в одном месте, но не поняли, что это такое. (эта та самая фотка в красных тонах после праздников)

(no subject)

18/1/14 19:47 (UTC)
Posted by [identity profile] likunja.livejournal.com
Я его узнала на фото - очень мне нравится. А мет - медовое вино. Иногда просто подогретое, иногда с пряностями - вкусно.
Можно поправлю тебя? Weißgerbergasse - читается Вайсгербергассе - Улица, где дубят и отбеливают кожи.
Что-нибудь на память или для пользы купили?

(no subject)

18/1/14 21:22 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
Я в Инете даже рецепт мета нашла, но его надо выдерживать несколько недель для брожения, а у нас пока еще холодно в квартирах для этого.
Лика, ß всегда читается как "с"?
Из Нюрнберга увезли кружку для глинтвейна. Теперь она стала моей домашней кружкой для глинтвейна.
Из Роттенбурга - шарик для елки. Ну, и в С&A немного порезвились. Некоторые вещи у вас намного дешевле, чем у нас.
А Ленину в подарок купили 7'' таблет.

(no subject)

19/1/14 07:38 (UTC)
Posted by [identity profile] likunja.livejournal.com
Несправедливо, однако: мужу таблет, тебе шарик...
ß всегда "с",
ei читается "ай"
еu - "ой"
St в начале слова - "шт",
Sp в начале слова "шп"
sch - практически всегда (за немногими исключениями) "ш"
а если tsch- то это уже "ч"
ну а если
schtsch - то просто "щ" Так "борщ" в немецком больше чем удваивается
да, ещё англоязычные всегда путают:
ch - в немецком всегда читается как просто "х"
Это не всё, но бОльшая часть. Краткий курс немецкого языка закончен, но ежели что - обращайся. :)

(no subject)

19/1/14 20:23 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
Лика, я свой подарок получила еще до отъезда. И он даже более справедливый. :)
В грамматике немецкого мне больше всего борщ понравился. :)

(no subject)

19/1/14 20:30 (UTC)
Posted by [identity profile] likunja.livejournal.com
Ну, тогда справедливость торжествует. Борщ - это, да. Как же он может не понравиться. :)

(no subject)

19/1/14 20:41 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
Это еще надо продраться через частокол буковок, чтобы борщ из них вычленить. :)))

(no subject)

18/1/14 16:47 (UTC)
Posted by [identity profile] napoleonchik.livejournal.com
С юбилеем!
Хорошо отметили 8)

(no subject)

18/1/14 17:50 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
Спасибо. :)

(no subject)

19/1/14 07:12 (UTC)
Posted by [identity profile] sova-f.livejournal.com
Ааааа! Класс и восторг! Записала себе Нюренберг в кондуит будущих путешествий.

Очень интересно про дюрерского зайца, не знала, кстати, про символ пошлости. И скульптура обалденная.

Брецель и бейгеле - просто одно и то же (см. википедию). Так что вывод вы сделали правильный )

Шашлычки - мммм...

В общем, все мне исключительно понравилось - кроме «Брачной карусели».
С нетерпением жду продолжения!


(no subject)

19/1/14 07:58 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
Я тоже по возвращению залезла в Инет, чтобы удостовериться, что брецель и бейгеле - это одно и тоже. И удостоверилась. :)

(no subject)

19/1/14 07:15 (UTC)
Posted by [identity profile] ben-azzaj.livejournal.com
Красиво и вкусно. Нюрнберг на Ваших фотографиях мне показался куда красивее и уютнее, чем лично, хотя я был в мае. Оказывается, я в нем еще столько всего недосмотрел!

(no subject)

19/1/14 08:33 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
Миша, может это эффект праздника, который нас окружал?
Нюрнберг нам очень понравился, несмотря на пасмурную погоду.

(no subject)

19/1/14 13:09 (UTC)
Posted by [identity profile] ben-azzaj.livejournal.com
На самом деле, мы там были с Иланом на выставке, искали пигмменты для Дип-Тека... Так что, темп поездки был совсем другой :-(
Город мне тоже понравился, но на снимках он, правда, красивее!

(no subject)

19/1/14 20:25 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
Поездка по работе - это совсем другое дело. И совсем другое время... Сильно не разгуляешься, если нет доп. свободных дней.

(no subject)

19/1/14 12:15 (UTC)
Posted by [identity profile] yayavladi.livejournal.com
Очень симпатично в Нюренберге! У нас друзья живут в Нюренберге, приглашали в гости. Мы пока не собрались... Возьму на заметку :)

(no subject)

19/1/14 20:26 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
Яна, обязательно ехать надо. Вот и будет вам новогодний праздник вместе с Новым годом с друзьями.

(no subject)

2/2/14 06:18 (UTC)
Posted by [identity profile] luckyed.livejournal.com
Ух ты. Почти пропустил.)
Красота какая!!! И с опозданием, но поздравляю.

(no subject)

2/2/14 07:53 (UTC)
Posted by [identity profile] lenchik-v.livejournal.com
Эдик, спасибо.
Продолжение вот-вот будет.

June 2016

S M T W T F S
    1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Page generated 26/7/17 04:41

Expand Cut Tags

No cut tags