![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenchik_vДень 8-й: 21 сентября (пятница): Барилоче - Сан Мартин де лос Андес - семь озер
Итак, подведем итоги бреда — официальная версия названия «Патагония»
Из Википедии: Из Википедии:
Патагонские гиганты - мифическая раса людей, рассказы о которых впервые стали появляться в ранних сообщениях европейцев о тогда ещё мало известных им областях и побережье Патагонии. Они якобы были по меньшей мере в два раза выше обычного человеческого роста: некоторые источники сообщают о людях ростом от 12 до 15 футов (от 3,7 до 4,6 метра) или более. Истории об этих невероятных людях считались среди европейцев реальными сведениями о регионе в течение 250 лет, пока они не были в значительной степени развенчаны в конце XVIII века.
Антонио Пигафетта, один из немногих выживших участников экспедиции Магеллана и летописец экспедиции, написал в своём отчёте о встрече команды с туземцами вдвое выше обычного человека.
Пигафетта также записал, что Магеллан наделил этих людей названием "Patagão" (то есть "Патагонцы", или Patagoni в мн. числе на итальянском, но не пояснил о причинах того, почему назвал их именно так. Со времён Пигафетты существовало предположение, что это название происходит от pata (исп. "нога"), и "Патагония" означает "Земля Большеногих".
Впоследствии появилась гипотеза о том, что название было связано с именем героя рыцарского романа Primaleón de Grecia, звучавшего как Patagon. Магеллан, который, без сомнения, знал об этом романе, имевшем тогда большую популярность, вполне мог назвать аборигенов именем этого получеловека-полуживотного, особенного ввиду их странных для европейцев нарядов и потребления ими сырого мяса.
Тем не менее, этимология термина остается под вопросом, поскольку, среди прочего, значение суффикса -gon не вполне ясно.
И, где же это загадочное место? Самое время вставить карту, о которой я благополучно забыла. Это местонахождение Аргентины в Южной Америке,
а это уже места, где мы побывали и сама Патагония (синенькая на карте).
На сегодня мы заказали экскурсию через семь озер в городок с длинным названием Сан Мартин де лос Андес. Видно, в честь генерала Сан Мартина есть еще города не только в Андах.
При заказе Карлос нам сказал, что из гостиницы нас заберут в 8 утра. Может быть задержка на 10-15 мин., пока собирают людей из других гостиниц. Помня пунктуальность таксиста и подвозки на танго в Буе, когда в 8:20 за нами все еще не приехали, мы стали волноваться. И на это была причина.
За экскурсии мы платили в долларах не по официальному курсу 4.65, а по курсу «черного рынка» - 1 доллар = 6 песо. Карлос объяснил это тем, что в Аргентине можно покупать ограниченное количество долларов, при этом все покупки фиксируются. Мы дважды меняли доллары на песо в официальных меняльных конторах и с нас требовали паспорт, оформляли несколько бумаг с печатями и подписями. Один клерк оформлял бумаги - у другого мы получали деньги. Как будто я не 100 баксов меняю, а проверяю свою ячейку на миллион долларов в подвалах банка.
Поэтому и получается, что Карлосу было выгоднее получить оплату за экскурсии в долларах даже по более высокому курсу, чем в песо. Особенно, если учесть, что он хозяин агентства.
Да, так вот, возвращаясь к нашей экскурсии. 8:20, 8:40 … никого. Я стала просить нашего портье позвать хозяйку гостиницы, чтобы попросить у нее позвонить в агентство и узнать у Карлоса не забыли ли нас. (телефон находился не настойке портье, а в квартире хозяйки, проживавшей тут же). Оказалось, что хозяйка уже ушла и он ничем нам не может помочь.
В результате за нами приехали в 8:45, и мы были не последними, кого забирали. Пока мы ждали ,я вспомнила российскую передачу "Среда обитания", которую я не смотрю никогда, потому что, если ее смотреть, то жить на этом свете совсем не захочется. Но та передача, которая мне случайно попалась, была посвящена туризму, и я подумала, что может быть, я почерпну из нее что-нибудь полезное. В результате оказалась очередная страшилка.
И вот я сижу в Барилоче и думаю, вспоминая предостережения программы: "А вдруг это агентство - левое, агентство - однодневка, которого уже нет. Но ведь на стенах висели сертификаты, были различные брошюры и карты с экскурсиями и планами. Были квитанции с логотипом агентства и на входе в торговый центр, где находилось агентство, была его вывеска. Все, на что советовали обратить внимание в "Среде обитания"...
Я ломала себе голову, что если агентство липовое, то зачем Карлос с нами так возился уже после оплаты: советовал нам рестораны для ужина, рисовал на карте нужные нам пункты в городе и автобусные остановки? Ведь мог бы просто отмахнуться, что не знает.
В-общем все обошлось, просто сбор занял намного больше времени, что это предполагало.
И в агентство Карлоса можно идти совершенно спокойно. А, это логотип агентства, чтобы никто не промахнулся. И не забудьте от нас передать привет!
Минибус был рассчитан на 15 человек. Наш водитель - Мартин - был по совместительству и гидом, всю дорогу подробно рассказывая, но только на испанском . :)
Экскурсия началась со знакомства: все себя называли.
Первая остановка на "санитарные услуги", так Мартин назвал туалет, была в крохотном городке Вилла ла АргостУра (Villa la Angostura), где большинство домов выполнено из древесины местного светлого дерева — мирта (Аррьянес ).
А потом мы продвигались на север вдоль озер - на испанском - ЛАго ( лаго Эспехо (Lago Espejo), лаго КоррентОсе (Lago Correntoso), лаго ТрафУл (Lago Traful), лаго Фалкнер) Lago Falknes, лаго ЛакАр (Lago Lacar)), останавливаясь на посмотреть и пофотографировать: со смотровых площадок, с берегов озер, а, в основном, из окна минибуса.
Ленин: что и было — в основном из окна
После озера Трафул мы плавно переехали на территорию Национального парка Ланин, названного по названию находящегося здесь вулкана.
В Сан Мартине нам дали два часа на обед и осмотр крохотного городка,
живописно расположенного на берегу озера - лаго Лакар
Ошибиться невозможно - мы точно в Патагонии.
и точно в Сан Мартине: герб города выглядит впечатляюще.
В Патагонии нам впервые повстречалось типичное для здешних мест и экзотическое для нас дерево - араукария. Похожие на огромные - в несколько этажей - кактусы с очень плотными и жесткими листьями.
На обратной дороге мы свернули к лаго Трафул и вдоль него, одноименной реки Трафул и реки ЛимАи вернулись к озеру НауЭль -УАпи и в Барилоче. Виды, открывающиеся с берегов рек были совсем не хуже, чем с озер.
А вот так одна из рек Озерного края выглядела после извержения вулкана... (фотки с извержения того же вулкана)
Общие впечатления об экскурсии:
Как в любом организованном туре, ты привязан к определенному ритму и не можешь бродить в своем темпе и залезать в те углы, куда мог бы залезть при самостоятельном гулянье. Но без машины у нас не было выбора и, в принципе, было не плохо. Даже отсутствие английского нам совсем не мешало.
Стоимость экскурсии - 320 песо.
Вот так выглядем маршрут в целом
Вернулись в 19:00 и пошли ужинать в Neuvo El Gaucho - еще один ресторанчик, рекомендованный Карлосом из агенства. Брали Milanesa Napolitana - тонко отбитое, обжаренное в сухарях и запеченное с хамоном (ветчиной) и сыром кусок говядины. Готовое блюдо поливается томатным соусом. Мы видели размер сего блюда накануне в ресторанчике, поэтому решили заказать только одну порцию. Но официант сказал, что одной порции нам будет мало, и мы заказали две... Это то, что нам принесли.
Одну мы так и не смогли доесть. :) Помня, что заказанный накануне салат Elsalada Complito походил на маленький тазик и включал все овощи, способные расти на огороде, в этот раз был заказан салат только из помидор. :) И он оказался наоборот, очень примитивным: порезанные и посыпанные сухим оригано помидоры.
Ленин
Как сказала одна мясоесса:
«Буду жрать лишь одну Миланессу.
Я вообще мясоед,
Но такой вот обед
Ох.. приводит к желудочным стрессам.
Итак, подведем итоги бреда — официальная версия названия «Патагония»
Из Википедии: Из Википедии:
Патагонские гиганты - мифическая раса людей, рассказы о которых впервые стали появляться в ранних сообщениях европейцев о тогда ещё мало известных им областях и побережье Патагонии. Они якобы были по меньшей мере в два раза выше обычного человеческого роста: некоторые источники сообщают о людях ростом от 12 до 15 футов (от 3,7 до 4,6 метра) или более. Истории об этих невероятных людях считались среди европейцев реальными сведениями о регионе в течение 250 лет, пока они не были в значительной степени развенчаны в конце XVIII века.
Антонио Пигафетта, один из немногих выживших участников экспедиции Магеллана и летописец экспедиции, написал в своём отчёте о встрече команды с туземцами вдвое выше обычного человека.
Пигафетта также записал, что Магеллан наделил этих людей названием "Patagão" (то есть "Патагонцы", или Patagoni в мн. числе на итальянском, но не пояснил о причинах того, почему назвал их именно так. Со времён Пигафетты существовало предположение, что это название происходит от pata (исп. "нога"), и "Патагония" означает "Земля Большеногих".
Впоследствии появилась гипотеза о том, что название было связано с именем героя рыцарского романа Primaleón de Grecia, звучавшего как Patagon. Магеллан, который, без сомнения, знал об этом романе, имевшем тогда большую популярность, вполне мог назвать аборигенов именем этого получеловека-полуживотного, особенного ввиду их странных для европейцев нарядов и потребления ими сырого мяса.
Тем не менее, этимология термина остается под вопросом, поскольку, среди прочего, значение суффикса -gon не вполне ясно.
И, где же это загадочное место? Самое время вставить карту, о которой я благополучно забыла. Это местонахождение Аргентины в Южной Америке,
а это уже места, где мы побывали и сама Патагония (синенькая на карте).
На сегодня мы заказали экскурсию через семь озер в городок с длинным названием Сан Мартин де лос Андес. Видно, в честь генерала Сан Мартина есть еще города не только в Андах.
При заказе Карлос нам сказал, что из гостиницы нас заберут в 8 утра. Может быть задержка на 10-15 мин., пока собирают людей из других гостиниц. Помня пунктуальность таксиста и подвозки на танго в Буе, когда в 8:20 за нами все еще не приехали, мы стали волноваться. И на это была причина.
За экскурсии мы платили в долларах не по официальному курсу 4.65, а по курсу «черного рынка» - 1 доллар = 6 песо. Карлос объяснил это тем, что в Аргентине можно покупать ограниченное количество долларов, при этом все покупки фиксируются. Мы дважды меняли доллары на песо в официальных меняльных конторах и с нас требовали паспорт, оформляли несколько бумаг с печатями и подписями. Один клерк оформлял бумаги - у другого мы получали деньги. Как будто я не 100 баксов меняю, а проверяю свою ячейку на миллион долларов в подвалах банка.
Поэтому и получается, что Карлосу было выгоднее получить оплату за экскурсии в долларах даже по более высокому курсу, чем в песо. Особенно, если учесть, что он хозяин агентства.
Да, так вот, возвращаясь к нашей экскурсии. 8:20, 8:40 … никого. Я стала просить нашего портье позвать хозяйку гостиницы, чтобы попросить у нее позвонить в агентство и узнать у Карлоса не забыли ли нас. (телефон находился не настойке портье, а в квартире хозяйки, проживавшей тут же). Оказалось, что хозяйка уже ушла и он ничем нам не может помочь.
В результате за нами приехали в 8:45, и мы были не последними, кого забирали. Пока мы ждали ,я вспомнила российскую передачу "Среда обитания", которую я не смотрю никогда, потому что, если ее смотреть, то жить на этом свете совсем не захочется. Но та передача, которая мне случайно попалась, была посвящена туризму, и я подумала, что может быть, я почерпну из нее что-нибудь полезное. В результате оказалась очередная страшилка.
И вот я сижу в Барилоче и думаю, вспоминая предостережения программы: "А вдруг это агентство - левое, агентство - однодневка, которого уже нет. Но ведь на стенах висели сертификаты, были различные брошюры и карты с экскурсиями и планами. Были квитанции с логотипом агентства и на входе в торговый центр, где находилось агентство, была его вывеска. Все, на что советовали обратить внимание в "Среде обитания"...
Я ломала себе голову, что если агентство липовое, то зачем Карлос с нами так возился уже после оплаты: советовал нам рестораны для ужина, рисовал на карте нужные нам пункты в городе и автобусные остановки? Ведь мог бы просто отмахнуться, что не знает.
В-общем все обошлось, просто сбор занял намного больше времени, что это предполагало.
И в агентство Карлоса можно идти совершенно спокойно. А, это логотип агентства, чтобы никто не промахнулся. И не забудьте от нас передать привет!
Минибус был рассчитан на 15 человек. Наш водитель - Мартин - был по совместительству и гидом, всю дорогу подробно рассказывая, но только на испанском . :)
Экскурсия началась со знакомства: все себя называли.
Первая остановка на "санитарные услуги", так Мартин назвал туалет, была в крохотном городке Вилла ла АргостУра (Villa la Angostura), где большинство домов выполнено из древесины местного светлого дерева — мирта (Аррьянес ).
А потом мы продвигались на север вдоль озер - на испанском - ЛАго ( лаго Эспехо (Lago Espejo), лаго КоррентОсе (Lago Correntoso), лаго ТрафУл (Lago Traful), лаго Фалкнер) Lago Falknes, лаго ЛакАр (Lago Lacar)), останавливаясь на посмотреть и пофотографировать: со смотровых площадок, с берегов озер, а, в основном, из окна минибуса.
Ленин: что и было — в основном из окна
После озера Трафул мы плавно переехали на территорию Национального парка Ланин, названного по названию находящегося здесь вулкана.
В Сан Мартине нам дали два часа на обед и осмотр крохотного городка,
живописно расположенного на берегу озера - лаго Лакар
Ошибиться невозможно - мы точно в Патагонии.
и точно в Сан Мартине: герб города выглядит впечатляюще.
В Патагонии нам впервые повстречалось типичное для здешних мест и экзотическое для нас дерево - араукария. Похожие на огромные - в несколько этажей - кактусы с очень плотными и жесткими листьями.
На обратной дороге мы свернули к лаго Трафул и вдоль него, одноименной реки Трафул и реки ЛимАи вернулись к озеру НауЭль -УАпи и в Барилоче. Виды, открывающиеся с берегов рек были совсем не хуже, чем с озер.
А вот так одна из рек Озерного края выглядела после извержения вулкана... (фотки с извержения того же вулкана)
Общие впечатления об экскурсии:
Как в любом организованном туре, ты привязан к определенному ритму и не можешь бродить в своем темпе и залезать в те углы, куда мог бы залезть при самостоятельном гулянье. Но без машины у нас не было выбора и, в принципе, было не плохо. Даже отсутствие английского нам совсем не мешало.
Стоимость экскурсии - 320 песо.
Вот так выглядем маршрут в целом
Вернулись в 19:00 и пошли ужинать в Neuvo El Gaucho - еще один ресторанчик, рекомендованный Карлосом из агенства. Брали Milanesa Napolitana - тонко отбитое, обжаренное в сухарях и запеченное с хамоном (ветчиной) и сыром кусок говядины. Готовое блюдо поливается томатным соусом. Мы видели размер сего блюда накануне в ресторанчике, поэтому решили заказать только одну порцию. Но официант сказал, что одной порции нам будет мало, и мы заказали две... Это то, что нам принесли.
Одну мы так и не смогли доесть. :) Помня, что заказанный накануне салат Elsalada Complito походил на маленький тазик и включал все овощи, способные расти на огороде, в этот раз был заказан салат только из помидор. :) И он оказался наоборот, очень примитивным: порезанные и посыпанные сухим оригано помидоры.
Ленин
Как сказала одна мясоесса:
«Буду жрать лишь одну Миланессу.
Я вообще мясоед,
Но такой вот обед
Ох.. приводит к желудочным стрессам.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-17 09:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 07:38 am (UTC)А вот араукария, в отличие от "пиццы" у нас более чем обычна - в каждом втором дворе высаживают. хотя в природе, конечно, не растет. Это на весь СССР была одна, в никитском ботсаду возле Ялты.
no subject
Date: 2012-12-18 08:21 am (UTC)Не знаю, украшают ли араукарии на Новый год, но теоретически возможно. Надо только лестницу подходящую. :)
no subject
Date: 2012-12-18 08:23 am (UTC)Странно, что-то я не помню, чтобы мне араукерии в Иерусалиме попадались. Ведь наш климат очень даже ей подходит.
no subject
Date: 2012-12-18 08:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 03:31 pm (UTC)Национальный парк Ланин - ну почти Ленин! На иврите - вообще один черт.
Курс «черного рынка» в Аргентине мне исключительно понравился. Однако понял, что собираясь в Аргентину, надобно учить испанский. Задумался.
no subject
Date: 2012-12-18 04:25 pm (UTC)Ну, да. Ленин отправился на инспекцию в свой собственный нац. парк.
Собираясь в Аргентину, нужно брать побольше наличной капусты, а вовсе не испанский учить. Нет, с испанским будет еще лучше, а без наличной зелени - хуже. В чем мы на себе и убедились. :)
no subject
Date: 2012-12-18 07:48 pm (UTC)А вот Миланесы такой в жизни не видел. Производит глубокое.
no subject
Date: 2012-12-19 07:04 am (UTC)От Миланесы у нас тоже был шок. Первый раз мы ее увидели в ресторанчике за день до этого у одного из посетителей. Там тарелки были меньше и мясо просто свисало с тарелки.
no subject
Date: 2012-12-19 07:20 am (UTC)Но на улицах нашего города можно увидеть вполне рослые деревья.
А как эта красота на вкус?
no subject
Date: 2012-12-19 07:28 am (UTC)Мясцо было очень вкусно. В Аргентине это очень популярное блюдо. В любом супере можно купить полуфабрикат для Миланеса - тонко отбитое мясо в панировочных сухарях.
no subject
Date: 2015-06-23 09:09 pm (UTC)Как же ж туда? К какому Карлосу обратиться чтоб там высадку сделать...
Шматочок мясца годный.. ))