![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenchik_vДень 19-й: 24-10-16 ( понедельник). Сорано - Питильяно - Сатурния
Spoleto - Visso - Assisi - Gubbio - San-Marino - Rimini - Bologna - Montagnana - Mestre-Marghera - Venice - Mestre-Marghera - Vicenza - Verona – Sirmione - CastellʼArquato - La Spezia - Chinque Terre - Pisa - Lucca - Firenze - Arezzo - Perugia - Montepulcianо – Пьяная дорога - Pienza - Volterra - San-Gimignano - Siena Montalcino - Кипарисовый остров - Cappella della Madonna di Vitaleta - Bagni Vignoni - Sorano - Pitigliano - Saturnia - Orvieto - Civita di Bagnoregio- Bolsena – Rome
Сегодня был замечательный день во всех отношениях. Все места, которые мы посетили, мне очень понравились.
По наводке Совы прочитала у![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
galka_nikolavna, что по дороге к Сорано (Sorano), нужно остановились на микростоянке (на 3-4 машины прямо на шоссе).
Ленин: Strada Provinciale Sovana, 2
58010 Sorano GR, Италия
42.685028, 11.709117 Т
Там находится территория археологического парка Città del Tufo, церквушка Chiesa di San Rocco,
этрусские некрополи и панорамная терраса, откуда открывается изумительный вид на город
и окружающие его горы.
Без кипарисов мы никуда.
К некрополям и смотровой площадке нужно идти по тропе направо. На противоположной стороне каньона в туфовой породе скалы видны входы в пещеры этрусков.
В дальнем конце смотровой площадки есть проход к некрополям этрусков.
Внутрь идти времени не было, но и на этом маленьком кусочке было достаточно, чем полюбоваться.
Автопортреты этрусков? Немного жутковато…
Ленин: а чё, я не понял: этруски такие застенчивые, что и показаться бояться?
Едешь-едешь по Италии, читаешь-читаешь про этрусков… Ну, хоть бы один бы вышел…
Не… Теряет Италия на «безэтрусковости».
Вот прикиньте: запарковались вы.
Тут подходит такой:
- Бона сера, синьорина, бона сера…
Инспектор парковок, этруск Лаборгини.
Машинку-то неправильно запарковали.
- Как, неправильно? Вот тут кахоль-ла сине-белый.
- Ой, беллачка-синьориточка. Мы тут населяем с «I тыс. до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова между реками Арно и Тибр и создавшие развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.»
Википедию читала?
- Ээээ…
- Не читала. А нам, населяющим тут с «I тыс. до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова между реками Арно и Тибр и создавшими развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние» лучше знать, где можно парковаться, а где – нет.
А вот и квитанциони, беллачка-синьориточка.
Боооона сера, бона сера, синьорина,чао-чао…
- Ээээ, этруск…
- (с ударением) _Офицер_ этруск!
- Да, офицер этруск. А как оплатить-то?
- (глубокий вздох для не понятливых) Вот уже с «I тыс. до н. э. на северо-западе Апеннинского полуострова между реками Арно и Тибр при создании нами развитой культуры, предшествовавшей римской и оказавшей на неё большое влияние» оплатить можно на почте с 7 до 7:15 утра.
Ох, синьорита… Синьорита, чао-чао…
(уходит)
(через некоторое время издалека слышится ворчливое) :
О, Санта Мария Рафаэло Микельанджело! Baciami il culo!
Ну, почему вот уже с «I тыс. до н. э. на северо-западе Апеннинского полуострова между реками Арно и Тибр при создании нами развитой культуры, предшествовавшей римской и оказавшей на неё большое влияние» нам надо всё объяснять по 1000500 раз на день?
(поёт)
(аааа! Посмотрите на его лицо – явно этруск, который… - см. текст выше
Бросаем машину на бесплатной стоянке
Ленин:
- мы запарковались здесь за 400-500 м до… Бесплатно
Via Ildebrando da Sovana, 49
58010 Sorano GR, Италия
42.681007, 11.711183
- следующая бесплатно вроде на обочине
Via Ildebrando da Sovana, 6-12
58010 Sorano GR, Италия
42.681080, 11.712050
- (не бесплатно) на площади
Via Ildebrando da Sovana, 6-12
58010 Sorano GR, Италия
42.681080, 11.712050
Теперь 400-500 идем к городу в горку.
А потом еще выше к крепости Масса Леопольдино.
А потом просто бродим по городку и наслаждаемся.
Даже некоторая заброшенность многих уголков нисколько не напрягала.
На порогах многих домов стоят бутылки с водой.
В ЖЖ уvivodappertutto было много разных версий на эту загадку , но ответ оказался очень прозаичным: чтобы кошки/собаки не писали. Так местные жители борятся с желаниями бездомных кошек и собак метить свою территорию. И это работает, хотя никто не знает почему. Возможно, животные не хотят ходить в туалет в том месте, где потенциально они могут пить. Может быть, дело в отражении, которое их пугает. А может, бутылки просто создают припятствия.
Ленин: а про собак: собака не будет писать там, где видит воду: она используют эту воду для питья самой себе любимой.
А мы погуляли, посмотрели, попИсали культурно и поехали дальше.
Еще один городок, стоящий, как и Сорано, на высокой скале – Питильяно (Pitigliano).
Есть хорошее место, откуда весь город виден, как на ладони. У нас эта точка была уже при выезде из города.
Ленин: дам другую с нормальной остановкой - 42.630900, 11.662095
Достопримечательностей немного. Одна из них – акведук (aqueduct),
построенный в 1545 г. для обеспечения водой Палаццо Орсини (Palazzo Orsini).
Фасад кафедрального собора Питильяно - Дуомо (Il Вuomo) был весь в лесах, а сбоку башню можно было сфоткать только между домами.
Крохотная церквушка Chiesa di Santa Maria e San Rocco XII века
очень симпатичная внутри.
Она стоит как-раз на углу двух главных улочек города, по которым мы и обошли его весь по кругу, наслаждаясь всякими интересными уголками и закуточкам.
Питильяно знаменит своим кварталом La Piccola Gerusalemme (маленький Иерусалим), основанном евреями в XVI веке, когда они были вынуждены бежать из гетто Сиены и Флоренции.
Здесь, кроме восстановленной синагоги XVI века, действует небольшой музей
и даже есть магазинчик, где можно купить кошерные продукты.
На синагогу мы наткнулись совершенно случайно. Она находится в боковом ответвлении от основной улицы и с дороги ее не видно. О ее местонахождении свидетельствовал стоящий рядом наряд из двух солдат. Мы попали точно в дневной перерыв, и она была закрыта. Есть у меня такая специфическая особенность – приходить заграницей к синагогам и еврейским кварталам тогда, когда они закрыты. 
Несмотря на отсутствие особых достопримечательностей и каких-то захватывающих дух видов из города на окружающие леса и поля, городок мне очень понравился своими узкими боковыми средневековыми улочками.
с разно-уровневыми крылечками
с бесконечными цветочными уголками.
и другими симпотностями.
Так что Питильяно - это мой город.
Дошли до кафе Locanda del Pozzo Antico, где обедали Сова и компания и, где решили взять суп аквакоту
и томатный суп.
Аквакота - густой овощной суп из картофеля, дикого цикория, цветной капусты, листьев мангольда и хлеба понравился намного больше, чем томатный суп. Даже два сухарика, вставленные в тарелку не мешали.
Томатный суп скорее напоминал густую кашу с большим количеством хлеба, чем суп. Да и томатные заправки часто слишком кислые, что мы с Лениным вообще не любим.
На закуску сегодняшнего дня - Сатурния (Saturnia) - термальные террасы прямо на открытом воздухе.
Согласно легенде, термы Сатурнии возникли в месте, где Юпитер, разгневавшись на Сатурна, метнул в него копье и ... промахнулся.
По существу же, воды Сатурнии - вулканического происхождения. Достоверно известно, что еще этруски использовали воды источников Сатурнии в лечебных целях.
Этот бальнеотерапевтический курорт – один из немногих в Италии, в котором купание в источниках совершенно бесплатное. Местные жители придерживаются идеи бесплатного пользования и не раз давали отпор властям и частным фирмам.
Термальный источник у старой мельницы -
это река минеральной воды с мощность потока более 800 литров в секунду (!), которую можно посещать в любое время дня и ночи.
Ленин: (голосом сказочника) И говорят, что при благоприятном стечении обстоятельств (ну, там фаза Луны, приливы-отливы, забастовки на железной дороги и хэппи-аурер на пиццу, то можно ночью там увидеть этрууууска. Некоторые местные женщины утверждают, что не только его видели, но и осязали. И от этого – понесли.
Проверить нам это не удалось. Видно, стечение наших обстоятельств благоприятствовало нам в хорошей погоде, горячей воде, красивому виду и приятнейшему времяпрепровождению. Что уже сделало вечер.
А этруски? А чё – этруски? Возможно, что это уже они подглядывали за нами из кустов.
Поскольку все бесплатно, то переодеваешься в машине, а полотенца везешь с собой. В кафе около источников - не знаю, за сколько денег - можно купить жетон в душ.
Источник слабо сероводородный приятной теплости - 37,5°. Лежи себе в естественной ванне - террасе,
которая по совместительству и джакузи "работает". Сиди себе, расслабляйся и делай массаж.
В общей сложности мы здесь провели около двух часов, и уезжать совсем не хотелось...
От источников до гостиницы около 8 км. езды, которые GPS обещает преодолеть за 15 минут. Да, дороги тут не быстрые. И, хотя жилье мы выбирали поближе к термам, но быстрее по местным козьим тропам, если не шумахерствовать, не получается.
Ужинали в своей деревушке Поджио-Мурелле. Сегодня понедельник, а городок вечером выглядит вымерший. Даже бар, где пили вчера апероль, закрыт. Открыт только один ресторан и пиццерия. Хотели еще раз заказать флорентийский стейк, но его не было. Взяли три индивидуальных порции мяса и Жене пасту с кабанятиной.
По возвращении в гостиницу, спросила хозяина – Симона, почему бар закрыт? Оказалось, что т.к. бар допоздна работает в выходные, то в понедельник у него выходной. Как в музеях.
Маршрут дня.
Spoleto - Visso - Assisi - Gubbio - San-Marino - Rimini - Bologna - Montagnana - Mestre-Marghera - Venice - Mestre-Marghera - Vicenza - Verona – Sirmione - CastellʼArquato - La Spezia - Chinque Terre - Pisa - Lucca - Firenze - Arezzo - Perugia - Montepulcianо – Пьяная дорога - Pienza - Volterra - San-Gimignano - Siena Montalcino - Кипарисовый остров - Cappella della Madonna di Vitaleta - Bagni Vignoni - Sorano - Pitigliano - Saturnia - Orvieto - Civita di Bagnoregio- Bolsena – Rome
Сегодня был замечательный день во всех отношениях. Все места, которые мы посетили, мне очень понравились.
По наводке Совы прочитала у
galka_nikolavna, что по дороге к Сорано (Sorano), нужно остановились на микростоянке (на 3-4 машины прямо на шоссе).Ленин: Strada Provinciale Sovana, 2
58010 Sorano GR, Италия
42.685028, 11.709117 Т
Там находится территория археологического парка Città del Tufo, церквушка Chiesa di San Rocco,
этрусские некрополи и панорамная терраса, откуда открывается изумительный вид на город
и окружающие его горы.
Без кипарисов мы никуда.
К некрополям и смотровой площадке нужно идти по тропе направо. На противоположной стороне каньона в туфовой породе скалы видны входы в пещеры этрусков.
В дальнем конце смотровой площадки есть проход к некрополям этрусков.
Внутрь идти времени не было, но и на этом маленьком кусочке было достаточно, чем полюбоваться.
Автопортреты этрусков? Немного жутковато…
Ленин: а чё, я не понял: этруски такие застенчивые, что и показаться бояться?
Едешь-едешь по Италии, читаешь-читаешь про этрусков… Ну, хоть бы один бы вышел…
Не… Теряет Италия на «безэтрусковости».
Вот прикиньте: запарковались вы.
Тут подходит такой:
- Бона сера, синьорина, бона сера…
Инспектор парковок, этруск Лаборгини.
Машинку-то неправильно запарковали.
- Как, неправильно? Вот тут кахоль-ла сине-белый.
- Ой, беллачка-синьориточка. Мы тут населяем с «I тыс. до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова между реками Арно и Тибр и создавшие развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.»
Википедию читала?
- Ээээ…
- Не читала. А нам, населяющим тут с «I тыс. до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова между реками Арно и Тибр и создавшими развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние» лучше знать, где можно парковаться, а где – нет.
А вот и квитанциони, беллачка-синьориточка.
Боооона сера, бона сера, синьорина,чао-чао…
- Ээээ, этруск…
- (с ударением) _Офицер_ этруск!
- Да, офицер этруск. А как оплатить-то?
- (глубокий вздох для не понятливых) Вот уже с «I тыс. до н. э. на северо-западе Апеннинского полуострова между реками Арно и Тибр при создании нами развитой культуры, предшествовавшей римской и оказавшей на неё большое влияние» оплатить можно на почте с 7 до 7:15 утра.
Ох, синьорита… Синьорита, чао-чао…
(уходит)
(через некоторое время издалека слышится ворчливое) :
О, Санта Мария Рафаэло Микельанджело! Baciami il culo!
Ну, почему вот уже с «I тыс. до н. э. на северо-западе Апеннинского полуострова между реками Арно и Тибр при создании нами развитой культуры, предшествовавшей римской и оказавшей на неё большое влияние» нам надо всё объяснять по 1000500 раз на день?
(поёт)
(аааа! Посмотрите на его лицо – явно этруск, который… - см. текст выше
Бросаем машину на бесплатной стоянке
Ленин:
- мы запарковались здесь за 400-500 м до… Бесплатно
Via Ildebrando da Sovana, 49
58010 Sorano GR, Италия
42.681007, 11.711183
- следующая бесплатно вроде на обочине
Via Ildebrando da Sovana, 6-12
58010 Sorano GR, Италия
42.681080, 11.712050
- (не бесплатно) на площади
Via Ildebrando da Sovana, 6-12
58010 Sorano GR, Италия
42.681080, 11.712050
Теперь 400-500 идем к городу в горку.
А потом еще выше к крепости Масса Леопольдино.
А потом просто бродим по городку и наслаждаемся.
Даже некоторая заброшенность многих уголков нисколько не напрягала.
На порогах многих домов стоят бутылки с водой.
В ЖЖ у
vivodappertutto было много разных версий на эту загадку , но ответ оказался очень прозаичным: чтобы кошки/собаки не писали. Так местные жители борятся с желаниями бездомных кошек и собак метить свою территорию. И это работает, хотя никто не знает почему. Возможно, животные не хотят ходить в туалет в том месте, где потенциально они могут пить. Может быть, дело в отражении, которое их пугает. А может, бутылки просто создают припятствия. Ленин: а про собак: собака не будет писать там, где видит воду: она используют эту воду для питья самой себе любимой.
А мы погуляли, посмотрели, попИсали культурно и поехали дальше.
Еще один городок, стоящий, как и Сорано, на высокой скале – Питильяно (Pitigliano).
Есть хорошее место, откуда весь город виден, как на ладони. У нас эта точка была уже при выезде из города.
Ленин: дам другую с нормальной остановкой - 42.630900, 11.662095
Достопримечательностей немного. Одна из них – акведук (aqueduct),
построенный в 1545 г. для обеспечения водой Палаццо Орсини (Palazzo Orsini).
Фасад кафедрального собора Питильяно - Дуомо (Il Вuomo) был весь в лесах, а сбоку башню можно было сфоткать только между домами.
Крохотная церквушка Chiesa di Santa Maria e San Rocco XII века
очень симпатичная внутри.
Она стоит как-раз на углу двух главных улочек города, по которым мы и обошли его весь по кругу, наслаждаясь всякими интересными уголками и закуточкам.
Питильяно знаменит своим кварталом La Piccola Gerusalemme (маленький Иерусалим), основанном евреями в XVI веке, когда они были вынуждены бежать из гетто Сиены и Флоренции.
Здесь, кроме восстановленной синагоги XVI века, действует небольшой музей
и даже есть магазинчик, где можно купить кошерные продукты.
На синагогу мы наткнулись совершенно случайно. Она находится в боковом ответвлении от основной улицы и с дороги ее не видно. О ее местонахождении свидетельствовал стоящий рядом наряд из двух солдат.
Мы попали точно в дневной перерыв, и она была закрыта. Есть у меня такая специфическая особенность – приходить заграницей к синагогам и еврейским кварталам тогда, когда они закрыты. Несмотря на отсутствие особых достопримечательностей и каких-то захватывающих дух видов из города на окружающие леса и поля, городок мне очень понравился своими узкими боковыми средневековыми улочками.
с разно-уровневыми крылечками
с бесконечными цветочными уголками.
и другими симпотностями.
Так что Питильяно - это мой город.
Дошли до кафе Locanda del Pozzo Antico, где обедали Сова и компания и, где решили взять суп аквакоту
и томатный суп.
Аквакота - густой овощной суп из картофеля, дикого цикория, цветной капусты, листьев мангольда и хлеба понравился намного больше, чем томатный суп. Даже два сухарика, вставленные в тарелку не мешали.
Томатный суп скорее напоминал густую кашу с большим количеством хлеба, чем суп. Да и томатные заправки часто слишком кислые, что мы с Лениным вообще не любим.
На закуску сегодняшнего дня - Сатурния (Saturnia) - термальные террасы прямо на открытом воздухе.
Согласно легенде, термы Сатурнии возникли в месте, где Юпитер, разгневавшись на Сатурна, метнул в него копье и ... промахнулся.
По существу же, воды Сатурнии - вулканического происхождения. Достоверно известно, что еще этруски использовали воды источников Сатурнии в лечебных целях.
Этот бальнеотерапевтический курорт – один из немногих в Италии, в котором купание в источниках совершенно бесплатное. Местные жители придерживаются идеи бесплатного пользования и не раз давали отпор властям и частным фирмам.
Термальный источник у старой мельницы -
это река минеральной воды с мощность потока более 800 литров в секунду (!), которую можно посещать в любое время дня и ночи.
Ленин: (голосом сказочника) И говорят, что при благоприятном стечении обстоятельств (ну, там фаза Луны, приливы-отливы, забастовки на железной дороги и хэппи-аурер на пиццу,
то можно ночью там увидеть этрууууска. Некоторые местные женщины утверждают, что не только его видели, но и осязали. И от этого – понесли.Проверить нам это не удалось. Видно, стечение наших обстоятельств благоприятствовало нам в хорошей погоде, горячей воде, красивому виду и приятнейшему времяпрепровождению. Что уже сделало вечер.
А этруски? А чё – этруски? Возможно, что это уже они подглядывали за нами из кустов.
Поскольку все бесплатно, то переодеваешься в машине, а полотенца везешь с собой. В кафе около источников - не знаю, за сколько денег - можно купить жетон в душ.
Источник слабо сероводородный приятной теплости - 37,5°. Лежи себе в естественной ванне - террасе,
которая по совместительству и джакузи "работает". Сиди себе, расслабляйся и делай массаж.
В общей сложности мы здесь провели около двух часов, и уезжать совсем не хотелось...
От источников до гостиницы около 8 км. езды, которые GPS обещает преодолеть за 15 минут. Да, дороги тут не быстрые. И, хотя жилье мы выбирали поближе к термам, но быстрее по местным козьим тропам, если не шумахерствовать, не получается.
Ужинали в своей деревушке Поджио-Мурелле. Сегодня понедельник, а городок вечером выглядит вымерший. Даже бар, где пили вчера апероль, закрыт. Открыт только один ресторан и пиццерия. Хотели еще раз заказать флорентийский стейк, но его не было. Взяли три индивидуальных порции мяса и Жене пасту с кабанятиной.
По возвращении в гостиницу, спросила хозяина – Симона, почему бар закрыт? Оказалось, что т.к. бар допоздна работает в выходные, то в понедельник у него выходной. Как в музеях.
Маршрут дня.
