Саксон и Берлина - Германия, Сент. 2018
Dec. 28th, 2018 12:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenchik_vДень четвертый: 13/09 (четверг): Баутцен - Горлиц.
1 - ТА – Берлин (Berlin), замок Крибштайн (Burg Kriebstein), Майсон (Maissen)
2 - Дрезден (Dresden)
3 - Бастай (Bastei) и старинный мост, рыбная ферма «Форель на ручье Лахсбах» (Forellenzucht am Lachsbach), гора Лиллиенштайн (Lilienstein), Баутцен (Bautzen)
4 – Баутцен (Bautzen), Горлиц (Gorlitz)
5 - Сад камней Нохтен (Lausitzer Findlingspark Nochten), Бад Мускау (Bad Muskau), Ракотцбрюке, «Чертов мост»( Rakotzbrücke)
6-7-8 - Берлин(Berlin)
9– Потсдам(Potsdam)
10 - Берлин (Berlin)
В пансионе попросили оставить машину на стоянке пансиона после check-out, чтобы погулять по городу.
Баутцен (Bautzen) расположен на высокой горе,
нависающей над долиной реки Шпрее.
Во времена ГДР он был известен секретной тюрьмой для политзаключенных. А сейчас – это милый маленький городок с извилистыми улочками и необычными домами,
городскими стенами,
барочной ратушей
и водонапорной башней XV в. - символа города.
Ленин: всё это было построено руками тех самых политзаключенных, не?
Собор св. Петра посещают как католики, так и протестанты.
Еще раз ратуша с основного фасада и собор.
В замке Ортенбург (Ortenburg)
построенном для венгерского короля Матиаша Хуньяди, расположен музей, посвященный истории и культуре лужичан.
Лужичане, называемые также лужицкими сербами или вендами, являются славянским меньшинством, живущим в восточных районах Саксонии и Бранденбурга. Их предков, лужицких славян, немцы покорили в X в. Нацисты пытались их искоренить. Сейчас лужичане пользуются полной культурной автономией. А вывески города на двух языках свидетельствуют о возрождении языка и традиций лужицкой культуры. Лушицкое название города Бу́дишин (Budyšin).
На улочке перед входом в замок
находится пивная,
на которую мы никогда не обратили бы внимание, (Ленин: кощунство то какое!) если бы не экскурсовод группы, шедшей перед нами. Из его объяснений мы ничего не поняли. (Ленин (с прищуром): может он, матушка, на немецком говорил?) А народ веселился, читая надписи на двери заведения.
Ну, тогда мы надписи сфоткали и передали на расшифровку:
От Тани - нашего консультанта по немецкому языку и экскурсоводу по Эльзасу:
«Некоторые слова написаны нечетко, поэтому могу ошибиться...»
1. Занятие спортом дает вам ощущение, что вы улучшаете фигуру, как на пляже. Такое же ощущение может вам дать три кружки пива.
2. Голова болит, и ноги устали? Пора выпить что-нибудь по цене 2.20 евро за 0,2 литра.
3. Если вы собираетесь сесть на диету, сядьте сразу на две: от одной вы сыты не будете.
(Именно так я и сделала в Праге в Страговском монастыре)
Вышеописанные достопримечательности Баутцена симпатичны, но все-таки не ими знаменит город, а своими многочисленными башнями.
Башня Райхентурм когда-то относившаяся к городским укреплениям, видимо из-за каких-то просчетов начала крениться. И стала своеобразной немецкой Пизанской башней.
Как в Майсене и Дрездене, дома Баутцена следят за тобой своими глазами - окнами,
а некоторые еще и улыбаются во все окно - рты.
В пансионе мы поинтересовались, откуда нужно сделать фотку, чтобы влезла большая часть башен города. Вот, говорим, и на рекламке вашего пансиона мы видим силуэт «башенного» города. (К сожалению, рекламка не сохранилась, но посмотреть силуэт можно на сайте нашего пансиона )
Оказалось с моста Фриденсбрюкке (Friedensbrücke) (51.179552, 14.420913), откуда и был сделан этот панорамный снимок.
Кроме многочисленных башен, Баутцен известен фабриками пищевого бренда Bautz’ner, основной продукцией которых являются семь сортов горчицы.
Магазин-музей горчицы «Bautzner Senfladen»
демонстрирует различные сорта и семена горчицы,
старинные инструменты для ее производства. Фотка размазалась. Есть только емкости для содержания горчицы.
Так же здесь проводятся дегустации. Музей-магазин находится по адресу Heringstraße 13.
Ленин: что будет просто (Senf- горчица, laden-лавка) Горчичная лавка Бауцена. Не путать с Усамовской Бен Ладен.
Тут я с Лениным абсолютно не согласна и у нас даже вышел спор. Я не считаю, что имя бен Ладана должно упоминаться в ЖЖ. По крайней мере, в моем журнале. Сошлись на том, что он пишет свое мнение, а я его опровергаю…
Баутцен мы осмотрели за два часа и поехали в Гёрлиц. До него по скоростной дороге всего-то час езды. Щаззз. Обещанной скорости 120 км/час нам развить не удалось, т.к. снова был ремонт дороги, и мы медленно тащились по одной полосе…
Ленин: сдается мне, что с превышением скорости в Германии борются очень тонко, дабы не нарушать чувства граждан: будем ремонтировать дорогу. Поэтому поставим ограничитель скорости. 70 или 60. Нет, нет, нет – никоим образом мы не запрещаем вам ехать 120-ть. Пожалуйста: вот после 80-ти есть 120. Целых полтора километра. Потом, звиняйте: 80-на-70-на-60.
В Гёрлиц (Görlitz или на лужицком Zhorjelc) приехали в 13:30, на двери пансиона Pension Alba, который мы заказали, написано, что вселение с 14:00 и также можно звонить по телефону. Решили не тратить загрантариф мобилы на немецкие звонки, а подождать до 14:00. Все - равно нужно было перекусить. Поставили машину на час на городскую стоянку и пошли на разведку. Пансион расположен очень удачно. В пешей доступности большой супермаркет, различные кафушки, ресторанчики и другие едальни. Достопримечательности тоже находятся в пешей доступности. Поели в соседнем кафе. Я взяла кофе с традиционной горлицким тортиком klecks kuchen, а Ленин – суп с хлебом. Пиво – это и есть его жидкий хлеб. Klecks kuchen - это типа слоеного пирога с песочно-сдобным тестом, слоем шоколада и ягод, а сверху слоем того же теста, частично смешанного с творогом и клубникой. Верхний слой укладывается кляксами. Отсюда и название пирога.
Вернулись к пансиону около 14:20. Дверь как была заперта, так и осталась. Внутри никого. Пришлось все-таки звонить по телефону. Оказалось, что нужно было набрать пароль входа, зайти внутрь, на столе найти электронные карточки с моей фамилией и лист с инструкциями по заселению и обнаружению парковки. Просто квест какой-то. Ругаясь про себя, все это проделали успешно. Потом уже в номере, подключившись к вай фаю обнаружила, что они прислали мне всю инфу по вотс аппу где-то в 11:20, когда мы уже гуляли по Баутцену, и интернета у меня не было. Как на зло, мой интернет, купленный в Израиле, не работал. Но почему нельзя прислать сообщения хотя бы накануне вечером?! Ведь не у всех есть интернет заграницей?!
Пансион Альба симпатично отделан в современном стиле. В комнате есть чайник, но нет чая или кофе. На первом этаже есть крохотная кухня, где есть кофеварка с капсулами. Зато на огромной собственной бесплатной парковке за высоким забором можно играть в футбол прямо в машинах.
Пока вселялись, начал накрапывать обещанные дождик, но т.к. он был слабым, то решили дождевики не брать и ограничиться одним зонтом. Как же мы просчитались!
Куртка с одного бока промокла насквозь и намочила кофту под ней. С куртки накапало и на брюки. И мокасины с дырочками также полностью промокли.
Но тем не менее до темноты мы успели осмотреть основные достопримечательности города.
Герлиц примечателен тем, что у него есть сразу два рынка: верхний – Обермаркт и нижний – Унтермаркт.
Ленин: а между ними 50 метров по горизонтали. Вертикали не заметил. Я бы их назвал Большой и Малый. Чёт видно я не заметил.
А, вот вспомнил: они там на Нижнем в середине площади еще зданий понастроили. И теперь, типа, площадей две, а место (Нижний рынок) одно.
Неисповедимы пути гёрличан и гёрличанок. Или гёрлов? Или гёрлиц?
Райхенбахская башня (Reichenbacher Turm) – самая красивая крепостная башня города, построенна в XIV в. Ее украшают двенадцать гербов, среди которых гербы союза шести городов, в который входили и Герлиц, и Баутцен.
Сразу за Райхенбахской башней начинается верхняя рыночная площадь Обермаркт (Obermarkt), или Верхний рынок, появившаяся в 1245 году в результате роста города. Ее дома украшены в стиле Возрождения.
С балкона следующего после гостиницы Италия дома, (Дома Наполеона - Obermarkt 29) в августе 1813 года Наполеон принимал парад своих войск перед Дрезденским сражением. Когда-то в этом доме был постоялый двор, повидавший многих знаменитостей за свою жизнь. Среди них король Польши Август Сильный и русский царь Александр I.
Все вместе создает красивую перспективу.
Шенхоф (Schönhof, Silesian Museum) - дом богатого горожанина, построенный в 1526 году. Он считается старейшим и самым красивым ренессансным зданием региона. Сейчас здесь располагается музей Силезии, где узнать историю Силезии и увидеть парадный зал с ионическими колоннами и богато украшенные помещения дома.
Дом рядом с Шенхофом в Средние века был центром торговли сукном всего региона. В этом доме состоялся «заговор суконщиков» в 1527 г. Их казнили, дом пометили, а переулок, куда выходит арка дома, назвали «переулком предателей». А красную дверь теперь так и называют – «предательская красная дверь». Соседние ворота ведут в дом бывшего торговца льна.
Рядом с музеем начинается самая старая часть города: Нижний рынок - Унтермаркт (Untermarkt). Это старейшая площадь города, появившаяся в 1220 году.
Ратуша представляет собой целый комплекс зданий разных времен и разных стилей. Cтарейшая часть - Старая ратуша (Altes Rathaus) с башней 1378 года. А в 16 веке было пристроено здание в стиле ренессанса.
На башне несколько пар циферблатов. Нижние два еще показывают фазы Луны и Солнца, в средней части циферблата расположен календарь. Чуть выше в нише лежит золотой лев, который в новолуние своим ревом оглашает приход новой луны.
Ленин: эти циферблаты напомнили мне старый анекдот про еврея на необитаемом острове? Когда спасатели высадились на его остров, где он провел несколько лет в одиночестве (даже без Пятницы. Поэтому суббота начиналась в четверг). Да… Так на острове спасатели увидели 3 синагоги.
- Зачем?
- А, таки ви ету синагогу я хожу по обычным дням. Ви ету – по субботам и праздникам. И шого тут не понятного?
- Аааа, значит, в эту, третью…
- А ви ету третью… Да ноги моей там никогда не будет.
Это я к чему? А, вспомнил.
- На эти часы я смотрю по обычным дням...
Ну, дальше вы поняли.
Позже было пристроено огромное здание в стиле неоренессанса, украшенное гербами «Союза шести городов» - Новая ратуша (Neues Rathaus), а старинные части надстроены на один этаж.
Красивая наружная винтовая лестница, пристроенная к Старой ратуше, ведет в главный портал. Рядом располагается кафедра, с которой когда-то оглашались решения городского совета и статуя Юстиции, напоминающая о правосудии, которое также вершилось в здании ратуши.
Дома на Унтермаркте построены так,
чтобы можно было торговать сукном.
Именно для этого служат тенистые аркады, в тени которых сейчас располагаются многочисленные рестораны и кафе.
Городскую церковь Св. Петра и Павла осмотрели только снаружи, т.к. вход внутрь был платный. По возвращению выяснилось, что в церкви очень красивый звездчатый свод, а внутренний интерьер считается одним из самых замечательных в Саксонии.
Ленин: просто мнения в нашей группе разделились: одни болели за Петра, а другие за Павла. Сошлись на ничьей и не пошли совсем.
Дайкерскую башну (Diker Turm) начала XIV в. за ее форму еще называют Толстой башней.
Еще одна неизвестная, но симпатичная башне недалеко от церкви Петра и Павла.
Ленин: пожалуй, сейчас Гёрлиц по количеству башен выйдет вперед перед Баутценом.
А еще в городе много необычных фонтанов.
Герлиц является самым восточным городом Германии. 6 июля 1950 года в городе между ПНР и ГДР был подписан Згожелецкий договор, определяющий восточную границу Германии по рекам Одер (Одра) и Нейсе (Ныса Лужицкая). Восточная часть города была отделена от Гёрлица, передана Польше и сейчас называется Згожелец (Zgorzrlec).
В наших планах было перейти через мост на территорию Польши и так поужинать, т.к. по многочисленным отзывам на территории Польского Гёрлица – Згожелеца еда такая же вкусная, но дешевле. Но дождь не собирался прекращаться, мы уже изрядно промокли, поэтому только зашли на мост, чтобы сделать фотку и решили вернуться в гостиницу.
Ленин: могли бы и погоду разделить.
На обратной дороге проходили мимо лотков фрукты-овощи-передвижная-лавка и купили очень вкусную малину, которою я тут же в гостинице и съела.
Ленин: а без дождя и поляки могли бы в свой бюджет заполучить пару десятков евро.
Пока переодевались и подсыхали, подбирали себе место ужина уже в немецкой части города и желательно недалеко, чтобы опять не гулять под дождем.
После долгих сомнений выбрали ресторан «Картофельный дом» (Kartoffelhaus),
где даже пиво делают из картошки.
Против такого предложения мы, естественно устоять не могли. А, когда выяснилось, что там еще и мясо из мяса подают, то ноги сами понесли нас в правильном направлении.
Ленин: не понял я твоей фразы «после долгих сомнений». Ты напиши, что это «твоих» сомнений. Потому что моих сомнений там, где «даже пиво делают из картошки» - не бывает.
На фотке с пивАми обратите внимание на большую зеленую бутылку справа. Это меню напитков.
Кроме вкусной еды, в ресторане еще и очень симпатичный интерьер со многими мелкими милыми деталями
и приятным обслуживающим персоналом.
Кое-где фотки сопровождались интересными комментариями или пояснениями: «Король Пруссии Фридрих Великий испытывал особые чувства к картофелю не только из-за своего большого носа. Он сделал эту страну (Германию) ее родиной".
(Der Preußenkönig Friedrich der grosse hatte nicht nur seiner grossen Nase wegen ein besonderes Ver haltnis zur Kartoffel. Er hat sie hierzulande heimish gemacht).
От наших консультантов по немецкому языку Тани и Жозефа.
Жозеф сказал, что акклиматизация эта проходила своеобразно. Фридрих Великий распространил слух о новом супер вкусном овоще, посадил его на своем поле и для вида выставил охрану. И народ по ночам стал ходить выкапывать королевский продукт и потом "тайно" сажать у себя в огороде. Король был хорошим психологом.
По дороге на второй этаж, где находится туалет, обратили внимание на эти два плаката
На них предприятие предлагает картошку разных видов для выращиваня. На первой фотографии как цветет та или иная картошка, какой дает росток. А на втором - на что ее можно использовать: жарить, варить, делать "картофель фри"и т.д .Последний сорт не в пищевой, а идет на промышленную переработку: биобензин или спирт.
И, в нашу коллекцию туалетных выставок.
Очень жаль, что дождь сильно подпортил нам впечатления о Гёрлице. Сейчас, готовя фотки к этому посту, я удивляюсь, почему город не произвел на нас такого сильного впечатления, как на других путешественников? Ведь город очень интересный и красивый; даже на мокрых фотках он смотрится красивее, чем нам показался живьем.
Ленин: Хм… Так сама же пишешь про дождь.
«Было холодно и мокро,
Тени жались по углам,
Проливали слезы окна,
Как герои мелодрам.»
Геннадий Шпаликов,1959
Но все-таки, если сравнивать Майсен, Баутцен и Гёрлиц, нашу любовь мы отдаем Баутцену. В нем есть особая изюминка, которую ему придают многочисленные башни.
Маршрут дня.
1 - ТА – Берлин (Berlin), замок Крибштайн (Burg Kriebstein), Майсон (Maissen)
2 - Дрезден (Dresden)
3 - Бастай (Bastei) и старинный мост, рыбная ферма «Форель на ручье Лахсбах» (Forellenzucht am Lachsbach), гора Лиллиенштайн (Lilienstein), Баутцен (Bautzen)
4 – Баутцен (Bautzen), Горлиц (Gorlitz)
5 - Сад камней Нохтен (Lausitzer Findlingspark Nochten), Бад Мускау (Bad Muskau), Ракотцбрюке, «Чертов мост»( Rakotzbrücke)
6-7-8 - Берлин(Berlin)
9– Потсдам(Potsdam)
10 - Берлин (Berlin)
В пансионе попросили оставить машину на стоянке пансиона после check-out, чтобы погулять по городу.
Баутцен (Bautzen) расположен на высокой горе,
нависающей над долиной реки Шпрее.
Во времена ГДР он был известен секретной тюрьмой для политзаключенных. А сейчас – это милый маленький городок с извилистыми улочками и необычными домами,
городскими стенами,
барочной ратушей
и водонапорной башней XV в. - символа города.
Ленин: всё это было построено руками тех самых политзаключенных, не?
Собор св. Петра посещают как католики, так и протестанты.
Еще раз ратуша с основного фасада и собор.
В замке Ортенбург (Ortenburg)
построенном для венгерского короля Матиаша Хуньяди, расположен музей, посвященный истории и культуре лужичан.
Лужичане, называемые также лужицкими сербами или вендами, являются славянским меньшинством, живущим в восточных районах Саксонии и Бранденбурга. Их предков, лужицких славян, немцы покорили в X в. Нацисты пытались их искоренить. Сейчас лужичане пользуются полной культурной автономией. А вывески города на двух языках свидетельствуют о возрождении языка и традиций лужицкой культуры. Лушицкое название города Бу́дишин (Budyšin).
На улочке перед входом в замок
находится пивная,
на которую мы никогда не обратили бы внимание, (Ленин: кощунство то какое!) если бы не экскурсовод группы, шедшей перед нами. Из его объяснений мы ничего не поняли. (Ленин (с прищуром): может он, матушка, на немецком говорил?) А народ веселился, читая надписи на двери заведения.
Ну, тогда мы надписи сфоткали и передали на расшифровку:
От Тани - нашего консультанта по немецкому языку и экскурсоводу по Эльзасу:
«Некоторые слова написаны нечетко, поэтому могу ошибиться...»
1. Занятие спортом дает вам ощущение, что вы улучшаете фигуру, как на пляже. Такое же ощущение может вам дать три кружки пива.
2. Голова болит, и ноги устали? Пора выпить что-нибудь по цене 2.20 евро за 0,2 литра.
3. Если вы собираетесь сесть на диету, сядьте сразу на две: от одной вы сыты не будете.
(Именно так я и сделала в Праге в Страговском монастыре)Вышеописанные достопримечательности Баутцена симпатичны, но все-таки не ими знаменит город, а своими многочисленными башнями.
Башня Райхентурм когда-то относившаяся к городским укреплениям, видимо из-за каких-то просчетов начала крениться. И стала своеобразной немецкой Пизанской башней.
Как в Майсене и Дрездене, дома Баутцена следят за тобой своими глазами - окнами,
а некоторые еще и улыбаются во все окно - рты.
В пансионе мы поинтересовались, откуда нужно сделать фотку, чтобы влезла большая часть башен города. Вот, говорим, и на рекламке вашего пансиона мы видим силуэт «башенного» города. (К сожалению, рекламка не сохранилась, но посмотреть силуэт можно на сайте нашего пансиона )
Оказалось с моста Фриденсбрюкке (Friedensbrücke) (51.179552, 14.420913), откуда и был сделан этот панорамный снимок.
Кроме многочисленных башен, Баутцен известен фабриками пищевого бренда Bautz’ner, основной продукцией которых являются семь сортов горчицы.
Магазин-музей горчицы «Bautzner Senfladen»
демонстрирует различные сорта и семена горчицы,
старинные инструменты для ее производства. Фотка размазалась. Есть только емкости для содержания горчицы.
Так же здесь проводятся дегустации. Музей-магазин находится по адресу Heringstraße 13.
Ленин: что будет просто (Senf- горчица, laden-лавка) Горчичная лавка Бауцена. Не путать с Усамовской Бен Ладен.
Тут я с Лениным абсолютно не согласна и у нас даже вышел спор. Я не считаю, что имя бен Ладана должно упоминаться в ЖЖ. По крайней мере, в моем журнале. Сошлись на том, что он пишет свое мнение, а я его опровергаю…
Баутцен мы осмотрели за два часа и поехали в Гёрлиц. До него по скоростной дороге всего-то час езды. Щаззз. Обещанной скорости 120 км/час нам развить не удалось, т.к. снова был ремонт дороги, и мы медленно тащились по одной полосе…
Ленин: сдается мне, что с превышением скорости в Германии борются очень тонко, дабы не нарушать чувства граждан: будем ремонтировать дорогу. Поэтому поставим ограничитель скорости. 70 или 60. Нет, нет, нет – никоим образом мы не запрещаем вам ехать 120-ть. Пожалуйста: вот после 80-ти есть 120. Целых полтора километра. Потом, звиняйте: 80-на-70-на-60.
В Гёрлиц (Görlitz или на лужицком Zhorjelc) приехали в 13:30, на двери пансиона Pension Alba, который мы заказали, написано, что вселение с 14:00 и также можно звонить по телефону. Решили не тратить загрантариф мобилы на немецкие звонки, а подождать до 14:00. Все - равно нужно было перекусить. Поставили машину на час на городскую стоянку и пошли на разведку. Пансион расположен очень удачно. В пешей доступности большой супермаркет, различные кафушки, ресторанчики и другие едальни. Достопримечательности тоже находятся в пешей доступности. Поели в соседнем кафе. Я взяла кофе с традиционной горлицким тортиком klecks kuchen, а Ленин – суп с хлебом. Пиво – это и есть его жидкий хлеб. Klecks kuchen - это типа слоеного пирога с песочно-сдобным тестом, слоем шоколада и ягод, а сверху слоем того же теста, частично смешанного с творогом и клубникой. Верхний слой укладывается кляксами. Отсюда и название пирога.
Вернулись к пансиону около 14:20. Дверь как была заперта, так и осталась. Внутри никого. Пришлось все-таки звонить по телефону. Оказалось, что нужно было набрать пароль входа, зайти внутрь, на столе найти электронные карточки с моей фамилией и лист с инструкциями по заселению и обнаружению парковки. Просто квест какой-то. Ругаясь про себя, все это проделали успешно. Потом уже в номере, подключившись к вай фаю обнаружила, что они прислали мне всю инфу по вотс аппу где-то в 11:20, когда мы уже гуляли по Баутцену, и интернета у меня не было. Как на зло, мой интернет, купленный в Израиле, не работал. Но почему нельзя прислать сообщения хотя бы накануне вечером?! Ведь не у всех есть интернет заграницей?!
Пансион Альба симпатично отделан в современном стиле. В комнате есть чайник, но нет чая или кофе. На первом этаже есть крохотная кухня, где есть кофеварка с капсулами. Зато на огромной собственной бесплатной парковке за высоким забором можно играть в футбол прямо в машинах.
Пока вселялись, начал накрапывать обещанные дождик, но т.к. он был слабым, то решили дождевики не брать и ограничиться одним зонтом. Как же мы просчитались!
Куртка с одного бока промокла насквозь и намочила кофту под ней. С куртки накапало и на брюки. И мокасины с дырочками также полностью промокли.
Но тем не менее до темноты мы успели осмотреть основные достопримечательности города.
Герлиц примечателен тем, что у него есть сразу два рынка: верхний – Обермаркт и нижний – Унтермаркт.
Ленин: а между ними 50 метров по горизонтали. Вертикали не заметил. Я бы их назвал Большой и Малый. Чёт видно я не заметил.
А, вот вспомнил: они там на Нижнем в середине площади еще зданий понастроили. И теперь, типа, площадей две, а место (Нижний рынок) одно.
Неисповедимы пути гёрличан и гёрличанок. Или гёрлов? Или гёрлиц?
Райхенбахская башня (Reichenbacher Turm) – самая красивая крепостная башня города, построенна в XIV в. Ее украшают двенадцать гербов, среди которых гербы союза шести городов, в который входили и Герлиц, и Баутцен.
Сразу за Райхенбахской башней начинается верхняя рыночная площадь Обермаркт (Obermarkt), или Верхний рынок, появившаяся в 1245 году в результате роста города. Ее дома украшены в стиле Возрождения.
С балкона следующего после гостиницы Италия дома, (Дома Наполеона - Obermarkt 29) в августе 1813 года Наполеон принимал парад своих войск перед Дрезденским сражением. Когда-то в этом доме был постоялый двор, повидавший многих знаменитостей за свою жизнь. Среди них король Польши Август Сильный и русский царь Александр I.
Все вместе создает красивую перспективу.
Шенхоф (Schönhof, Silesian Museum) - дом богатого горожанина, построенный в 1526 году. Он считается старейшим и самым красивым ренессансным зданием региона. Сейчас здесь располагается музей Силезии, где узнать историю Силезии и увидеть парадный зал с ионическими колоннами и богато украшенные помещения дома.
Дом рядом с Шенхофом в Средние века был центром торговли сукном всего региона. В этом доме состоялся «заговор суконщиков» в 1527 г. Их казнили, дом пометили, а переулок, куда выходит арка дома, назвали «переулком предателей». А красную дверь теперь так и называют – «предательская красная дверь». Соседние ворота ведут в дом бывшего торговца льна.
Рядом с музеем начинается самая старая часть города: Нижний рынок - Унтермаркт (Untermarkt). Это старейшая площадь города, появившаяся в 1220 году.
Ратуша представляет собой целый комплекс зданий разных времен и разных стилей. Cтарейшая часть - Старая ратуша (Altes Rathaus) с башней 1378 года. А в 16 веке было пристроено здание в стиле ренессанса.
На башне несколько пар циферблатов. Нижние два еще показывают фазы Луны и Солнца, в средней части циферблата расположен календарь. Чуть выше в нише лежит золотой лев, который в новолуние своим ревом оглашает приход новой луны.
Ленин: эти циферблаты напомнили мне старый анекдот про еврея на необитаемом острове? Когда спасатели высадились на его остров, где он провел несколько лет в одиночестве (даже без Пятницы. Поэтому суббота начиналась в четверг). Да… Так на острове спасатели увидели 3 синагоги.
- Зачем?
- А, таки ви ету синагогу я хожу по обычным дням. Ви ету – по субботам и праздникам. И шого тут не понятного?
- Аааа, значит, в эту, третью…
- А ви ету третью… Да ноги моей там никогда не будет.
Это я к чему? А, вспомнил.
- На эти часы я смотрю по обычным дням...
Ну, дальше вы поняли.
Позже было пристроено огромное здание в стиле неоренессанса, украшенное гербами «Союза шести городов» - Новая ратуша (Neues Rathaus), а старинные части надстроены на один этаж.
Красивая наружная винтовая лестница, пристроенная к Старой ратуше, ведет в главный портал. Рядом располагается кафедра, с которой когда-то оглашались решения городского совета и статуя Юстиции, напоминающая о правосудии, которое также вершилось в здании ратуши.
Дома на Унтермаркте построены так,
чтобы можно было торговать сукном.
Именно для этого служат тенистые аркады, в тени которых сейчас располагаются многочисленные рестораны и кафе.
Городскую церковь Св. Петра и Павла осмотрели только снаружи, т.к. вход внутрь был платный. По возвращению выяснилось, что в церкви очень красивый звездчатый свод, а внутренний интерьер считается одним из самых замечательных в Саксонии.
Ленин: просто мнения в нашей группе разделились: одни болели за Петра, а другие за Павла. Сошлись на ничьей и не пошли совсем.
Дайкерскую башну (Diker Turm) начала XIV в. за ее форму еще называют Толстой башней.
Еще одна неизвестная, но симпатичная башне недалеко от церкви Петра и Павла.
Ленин: пожалуй, сейчас Гёрлиц по количеству башен выйдет вперед перед Баутценом.
А еще в городе много необычных фонтанов.
Герлиц является самым восточным городом Германии. 6 июля 1950 года в городе между ПНР и ГДР был подписан Згожелецкий договор, определяющий восточную границу Германии по рекам Одер (Одра) и Нейсе (Ныса Лужицкая). Восточная часть города была отделена от Гёрлица, передана Польше и сейчас называется Згожелец (Zgorzrlec).
В наших планах было перейти через мост на территорию Польши и так поужинать, т.к. по многочисленным отзывам на территории Польского Гёрлица – Згожелеца еда такая же вкусная, но дешевле. Но дождь не собирался прекращаться, мы уже изрядно промокли, поэтому только зашли на мост, чтобы сделать фотку и решили вернуться в гостиницу.
Ленин: могли бы и погоду разделить.
На обратной дороге проходили мимо лотков фрукты-овощи-передвижная-лавка и купили очень вкусную малину, которою я тут же в гостинице и съела.
Ленин: а без дождя и поляки могли бы в свой бюджет заполучить пару десятков евро.
Пока переодевались и подсыхали, подбирали себе место ужина уже в немецкой части города и желательно недалеко, чтобы опять не гулять под дождем.
После долгих сомнений выбрали ресторан «Картофельный дом» (Kartoffelhaus),
где даже пиво делают из картошки.
Против такого предложения мы, естественно устоять не могли. А, когда выяснилось, что там еще и мясо из мяса подают, то ноги сами понесли нас в правильном направлении.
Ленин: не понял я твоей фразы «после долгих сомнений». Ты напиши, что это «твоих» сомнений. Потому что моих сомнений там, где «даже пиво делают из картошки» - не бывает.
На фотке с пивАми обратите внимание на большую зеленую бутылку справа. Это меню напитков.
Кроме вкусной еды, в ресторане еще и очень симпатичный интерьер со многими мелкими милыми деталями
и приятным обслуживающим персоналом.
Кое-где фотки сопровождались интересными комментариями или пояснениями: «Король Пруссии Фридрих Великий испытывал особые чувства к картофелю не только из-за своего большого носа. Он сделал эту страну (Германию) ее родиной".
(Der Preußenkönig Friedrich der grosse hatte nicht nur seiner grossen Nase wegen ein besonderes Ver haltnis zur Kartoffel. Er hat sie hierzulande heimish gemacht).
От наших консультантов по немецкому языку Тани и Жозефа.
Жозеф сказал, что акклиматизация эта проходила своеобразно. Фридрих Великий распространил слух о новом супер вкусном овоще, посадил его на своем поле и для вида выставил охрану. И народ по ночам стал ходить выкапывать королевский продукт и потом "тайно" сажать у себя в огороде. Король был хорошим психологом.
По дороге на второй этаж, где находится туалет, обратили внимание на эти два плаката
На них предприятие предлагает картошку разных видов для выращиваня. На первой фотографии как цветет та или иная картошка, какой дает росток. А на втором - на что ее можно использовать: жарить, варить, делать "картофель фри"и т.д .Последний сорт не в пищевой, а идет на промышленную переработку: биобензин или спирт.
И, в нашу коллекцию туалетных выставок.
Очень жаль, что дождь сильно подпортил нам впечатления о Гёрлице. Сейчас, готовя фотки к этому посту, я удивляюсь, почему город не произвел на нас такого сильного впечатления, как на других путешественников? Ведь город очень интересный и красивый; даже на мокрых фотках он смотрится красивее, чем нам показался живьем.
Ленин: Хм… Так сама же пишешь про дождь.
«Было холодно и мокро,
Тени жались по углам,
Проливали слезы окна,
Как герои мелодрам.»
Геннадий Шпаликов,1959
Но все-таки, если сравнивать Майсен, Баутцен и Гёрлиц, нашу любовь мы отдаем Баутцену. В нем есть особая изюминка, которую ему придают многочисленные башни.
Маршрут дня.
