![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenchik_vДень 17: 30 сентября (воскресенье): Пуэрто Мадрин -Усуайя - Пролив Бигля.
Снова подъем ни свет, ни заря. В 6:30 нас должны забрать в аэропорт. Полусонные возвращаем ключи портье, а он нам говорит, что для нас есть сообщение, что нас заберут не в 6:30, а в 7:30. "Какое 7:30?!" - говорю я. "У нас самолет в 9:10! А до аэропорта в Трелеу еще около часа езды?! Мы же не успеем на регистрацию!" Прошу его позвонить в фирму, которая нам все организовывала в Пуэрто Мадрине, благо у них есть 24 часовая служба. Портье звонит, кладет трубку и говорит мне, что ошибки нет. Прошу его позвонить еще раз и прошу кого-нибудь англоспикающего. Мужской голос уверяет меня, что мы успеем; что в 8:10 мы будем в аэропорту, что за час до вылета самолета - это нормально и, что они всех так возят. Большего мне добиться не удалось. Сидим, как дурики в Интернете, ждем часа Х, ругая себя, что могли бы хотя бы на час больше поспать, если бы из агенства сообщили до 11 вечера накануне, когда мы вернулись в гостиницу. Если честно, то я была настолько злая, что не будь Интернета, я бы загрызла бы ни в чем неповинного портье!!!
Надо отдать должное водителю; он приехал в 7:25 и в 8:10 мы были в аэропорту. Но, если учесть, что на регистрации написало, что она заканчивается за 45 минут до вылета, то получается, что у нас был запас всего 15 минут. Как я уже писала, подвозку в оба конца мы заказали все у того же Карлоса в Барилоче. (80 песо на человека)
В аэропорту снова заставили платить налоги.
И вот мы берем курс на самый юг материка - в Усуайю, на Огненную землю (Tierra del Fuego). На английском и на русском городок называется УшуАйя, но аргентинцы произносят ее название - УсуАйя. Поэтому и я буду придерживаться этой транскрипции.
В самолете, как и на всех наших внутренних рейсах, опять дают легкую закуску - альфахорес, традиционный латиноамериканский десерт, состоящий из двух печений, переслоенных начинкой. Существует очень много вариаций альфахоресов, в том числе и региональных. Причем испанские варианты отличаются от латиноамериканских, да и в разных странах Южной Америки альфахорес делают по-разному. Классический вариант - нежные песочные печенья, с прослойкой из вареной сгущенки - "дульсе де лече" (dulce de leche) и посыпанное кокосовой стружкой. Именно в таком варианте я их пробовала в Израиле и наслаждалась. Но, увы, альфахорес, который нам давали во всех в самолетах, всегда был покрыт какой-нибудь глазурью, ужасно сладкий и совсем не тающий во рту. Дошло до смешного - я его ела только при сильном голоде. :))) Самое смешное, что из-за этого мне ни разу не пришло в голову попробовать купить альфахорас в каком-нибудь магазине. Вот так должен выглядить оригинал (с блога Ботинок).
Мы знали, что нас ждет дождик. Но низкая облачность при подлете к Усуайе заставляла нас волноваться и вжиматься в кресла. Одна взлетно-посадочная полоса крохотного аэропорта находится на небольшом полуострове, с трех сторон окруженная водой. Вокруг - горы.
Снижаясь в тумане, самолет шел так близко к горам, что казалось, что сейчас он зацепит их крылом и усё... С разворота самолет заходит на посадку и сначала кажется, что он не успеет развернуться, как положено. Потом кажется, что полоса уже давно идет под нами, а мы все не садимся и не садимся. С воздуха полоса кажется такой короткой, что ощущение, что мы не успеем на ней остановиться и "улетим" в море с другого его конца...
Но мы благополучно садимся, получаем свой багаж и берем такси в гостиницу. Добраться до гостиницы по счетчику нам стоило 37 песо на двоих. Весь городок карабкается вверх по горе от моря, и мозг тут же отмечает: "Что, так я буду ползти пешком каждый раз после ужина или экскурсий?!"
Семейную гостиницу - хоспитерию ''Rosa De Los Vientos'' мы заказали по наводке с форума Винского и она нас не разочаровала. Комнаты симпатично отделаны, есть чайный уголок со всем необходимым для его приготовления, холодильник и для желающих мини-бар. На следующее утро выяснилось, что и завтрак здесь по аргентинским меркам просто роскошный: ветчина и сыр, два вида жидких йогуртов, несколько сортов фруктов, фруктовый торт. Не завтрак, а просто полный разврат после двух с половиной недель воздержания
Заметка:
Во всех гостиницах и даже самых дешевых хостелях, где не было фена и шампуня, всегда было биде.
Очень приятная Сесилия, дочь хозяина (наша вторая Сесилия в Аргентине :)), помогла нам заказать на тот же день экскурсию на катамаране по проливу Бигля. Мы знали, что такая экскурсия на пол дня начинается в 15:00, но из-за неточности полетов Аргентинских авиалиний заказывать ее заранее не стали. Т.к. мы прилетели по расписанию, то до выхода у нас еще было еще целых два часа.
Та же Сесилия порекомендовала нам городские ресторанчики для поедания мяса и море-продуктов, особо уделив внимание на блюда из местного огромного краба и черной мерлузы (хека), о которых мы уже знали все с того же форума Винского.
Получив через полчаса после заказа, от Сесилии ваучер на экскурсию (250 песо на человека), я очень удивилась,как быстро ей их принести? Оказалось, что во всех гостиницах есть квитанции об оплате, которые на пирсе в будке соответствующей компании меняются на билеты. Кстати, нам повезло: мы попали на экскурсию в последний день низкого сезона. С 1 октября в Аргентине начинается высокий сезон и цены возрастают.
Под дождиком, за пять минут, мы скатились с нашей верхней улочки к порту, где нас встретил аргентинский заключенный начала прошлого века, что-то сосредоточенно раскладывающих по пакетам. Оказалось, что это сертификат на то, что мы побывали на краю света. Я попросила сфоткаться с заключенным
и, уже на катамаране, сняв куртку, поняла, какую я совершила ошибку: я должна была фоткаться не в куртке, а в свитерке, который был под ней и, по своей расцветке очень напоминает куртку заключенного. Вот вещдок с поездки в Зёлден.
Экскурсия по проливу Бигль, протяженностью 2.5 часа, включала посещение птичьего острова, острова морских львов, Bridges islands с мини-треком, которые я перевела, как "соединенные мостиками" и остров с маяком. При входе на пирс оплатили еще по 7 песо - портовые налоги.
Лучший вид на Усуайю открывается с моря; бухту опоясывают пестрые разноцветные дома,
а за ними белеют вершины Южных Кордильер, которые из-за низкой облачности были нам видны только с борта самолета.
Первым был остров морских львов, к которому катамаран подошел почти вплотную и нам удалось увидеть животных в непосредственной близости. То, что не удалось на Вальдесе. Львы не обращали ни малейшего внимания на наше присутствие.
Кроме львов, все свободную поверхность острова, как и поверхность крохотного островка птиц, захватили бакланы.
Следующий остров - один из Bridges islands, на котором мы высадились, оказался назывался так по имени ученого с фамилией Bridges и не имел никакого отношения к мостам. Суровые и разноцветные мхи островка, зеленые и желтые пучки длинных трав на фоне серых камней и мелкого дождичка,
показали истинную суровость этих мест. Мох кажется таким гладким и мягких, что не возможно удержаться, чтобы его не погладить. А, коснувшись, оказывается, что он жесткий, как камень. Вместе с тем, эта суровая природа показалась мне особенно очаровательной и красивой. Хотелось здесь остаться подольше; что и предложила англоязычная гид, сопровождавшая нас в круизе. "Мы тебя завтра заберем. Тут и избушка есть для ночлега," - засмеялась она. "Что ты хочешь: ночевать в избушке или же вернуться в теплый катамаран?" "И то, и другое", честно ответила я.
И вот конечная точка нашего маршрута - маленький островок с маяком, который называют "Маяк на краю Земли". И это почти правда: кроме более дальнего маяка на мысе Горн, это самый крайний маяк на Земле, где живут люди. Дальше, только Антарктида (до нее немногим больше 1000 км). Сейчас маяк не действует, большие суда огибают Южную Америку через мыс Горн.
На обратной дороге в порт, мы заполнили сертификаты своими именами и нам на них поставили печати: "В день тридцатый первого весеннего месяца сентября, мы стояли на краю Света!"
К нашему возвращению в порт дождик почти прекратился...
И тут мы видим, что на рейде гордо стоял русский парусник "Адмирал Седов".
Потом в городке мы несколько раз встречали с него матросов.
Ленин: их можно было отличить не только по флотской форме, но и по русскому языку: в воздухе витал русский мат.
Где-то через месяц после нашего возвращения в российских новостях мы увидели киносюжет об этом паруснике. Оказалось, что "Седов" является самым большим парусником в мире и с мая 2011 года находится в кругосветном плавании.
От порта уже не так резво карабкаемся в гору в гостиницу.
Очень нам понравилось, что рядом с названием улиц ставят их географические координаты.
Небольшой отдых на то, чтобы переждать аргентинскую сиесту и вперед, на поиски ужина. Как-то так Усуайя устроена, что рыбные рестораны по воскресеньям не очень работают и, нам пришлось идти есть мяса. Нет, не то, чтобы мы мяса не хотели, очень даже хотели, но где, как не в портах есть свежие море-продукты, тем более, что здесь есть свои фирменные?
В ресторанчике с симпатичным интерьером
выбрали баранину в соусе с белыми грибами, которые на поверку оказались банальными шампиньонами. Да и баранина была какая-то костлявая и ничего особенного. Зато пиво пили фирменное.
Снова подъем ни свет, ни заря. В 6:30 нас должны забрать в аэропорт. Полусонные возвращаем ключи портье, а он нам говорит, что для нас есть сообщение, что нас заберут не в 6:30, а в 7:30. "Какое 7:30?!" - говорю я. "У нас самолет в 9:10! А до аэропорта в Трелеу еще около часа езды?! Мы же не успеем на регистрацию!" Прошу его позвонить в фирму, которая нам все организовывала в Пуэрто Мадрине, благо у них есть 24 часовая служба. Портье звонит, кладет трубку и говорит мне, что ошибки нет. Прошу его позвонить еще раз и прошу кого-нибудь англоспикающего. Мужской голос уверяет меня, что мы успеем; что в 8:10 мы будем в аэропорту, что за час до вылета самолета - это нормально и, что они всех так возят. Большего мне добиться не удалось. Сидим, как дурики в Интернете, ждем часа Х, ругая себя, что могли бы хотя бы на час больше поспать, если бы из агенства сообщили до 11 вечера накануне, когда мы вернулись в гостиницу. Если честно, то я была настолько злая, что не будь Интернета, я бы загрызла бы ни в чем неповинного портье!!!
Надо отдать должное водителю; он приехал в 7:25 и в 8:10 мы были в аэропорту. Но, если учесть, что на регистрации написало, что она заканчивается за 45 минут до вылета, то получается, что у нас был запас всего 15 минут. Как я уже писала, подвозку в оба конца мы заказали все у того же Карлоса в Барилоче. (80 песо на человека)
В аэропорту снова заставили платить налоги.
И вот мы берем курс на самый юг материка - в Усуайю, на Огненную землю (Tierra del Fuego). На английском и на русском городок называется УшуАйя, но аргентинцы произносят ее название - УсуАйя. Поэтому и я буду придерживаться этой транскрипции.
В самолете, как и на всех наших внутренних рейсах, опять дают легкую закуску - альфахорес, традиционный латиноамериканский десерт, состоящий из двух печений, переслоенных начинкой. Существует очень много вариаций альфахоресов, в том числе и региональных. Причем испанские варианты отличаются от латиноамериканских, да и в разных странах Южной Америки альфахорес делают по-разному. Классический вариант - нежные песочные печенья, с прослойкой из вареной сгущенки - "дульсе де лече" (dulce de leche) и посыпанное кокосовой стружкой. Именно в таком варианте я их пробовала в Израиле и наслаждалась. Но, увы, альфахорес, который нам давали во всех в самолетах, всегда был покрыт какой-нибудь глазурью, ужасно сладкий и совсем не тающий во рту. Дошло до смешного - я его ела только при сильном голоде. :))) Самое смешное, что из-за этого мне ни разу не пришло в голову попробовать купить альфахорас в каком-нибудь магазине. Вот так должен выглядить оригинал (с блога Ботинок).
Мы знали, что нас ждет дождик. Но низкая облачность при подлете к Усуайе заставляла нас волноваться и вжиматься в кресла. Одна взлетно-посадочная полоса крохотного аэропорта находится на небольшом полуострове, с трех сторон окруженная водой. Вокруг - горы.
Снижаясь в тумане, самолет шел так близко к горам, что казалось, что сейчас он зацепит их крылом и усё... С разворота самолет заходит на посадку и сначала кажется, что он не успеет развернуться, как положено. Потом кажется, что полоса уже давно идет под нами, а мы все не садимся и не садимся. С воздуха полоса кажется такой короткой, что ощущение, что мы не успеем на ней остановиться и "улетим" в море с другого его конца...
Но мы благополучно садимся, получаем свой багаж и берем такси в гостиницу. Добраться до гостиницы по счетчику нам стоило 37 песо на двоих. Весь городок карабкается вверх по горе от моря, и мозг тут же отмечает: "Что, так я буду ползти пешком каждый раз после ужина или экскурсий?!"
Семейную гостиницу - хоспитерию ''Rosa De Los Vientos'' мы заказали по наводке с форума Винского и она нас не разочаровала. Комнаты симпатично отделаны, есть чайный уголок со всем необходимым для его приготовления, холодильник и для желающих мини-бар. На следующее утро выяснилось, что и завтрак здесь по аргентинским меркам просто роскошный: ветчина и сыр, два вида жидких йогуртов, несколько сортов фруктов, фруктовый торт. Не завтрак, а просто полный разврат после двух с половиной недель воздержания
Заметка:
Во всех гостиницах и даже самых дешевых хостелях, где не было фена и шампуня, всегда было биде.
Очень приятная Сесилия, дочь хозяина (наша вторая Сесилия в Аргентине :)), помогла нам заказать на тот же день экскурсию на катамаране по проливу Бигля. Мы знали, что такая экскурсия на пол дня начинается в 15:00, но из-за неточности полетов Аргентинских авиалиний заказывать ее заранее не стали. Т.к. мы прилетели по расписанию, то до выхода у нас еще было еще целых два часа.
Та же Сесилия порекомендовала нам городские ресторанчики для поедания мяса и море-продуктов, особо уделив внимание на блюда из местного огромного краба и черной мерлузы (хека), о которых мы уже знали все с того же форума Винского.
Получив через полчаса после заказа, от Сесилии ваучер на экскурсию (250 песо на человека), я очень удивилась,как быстро ей их принести? Оказалось, что во всех гостиницах есть квитанции об оплате, которые на пирсе в будке соответствующей компании меняются на билеты. Кстати, нам повезло: мы попали на экскурсию в последний день низкого сезона. С 1 октября в Аргентине начинается высокий сезон и цены возрастают.
Под дождиком, за пять минут, мы скатились с нашей верхней улочки к порту, где нас встретил аргентинский заключенный начала прошлого века, что-то сосредоточенно раскладывающих по пакетам. Оказалось, что это сертификат на то, что мы побывали на краю света. Я попросила сфоткаться с заключенным
и, уже на катамаране, сняв куртку, поняла, какую я совершила ошибку: я должна была фоткаться не в куртке, а в свитерке, который был под ней и, по своей расцветке очень напоминает куртку заключенного. Вот вещдок с поездки в Зёлден.
Экскурсия по проливу Бигль, протяженностью 2.5 часа, включала посещение птичьего острова, острова морских львов, Bridges islands с мини-треком, которые я перевела, как "соединенные мостиками" и остров с маяком. При входе на пирс оплатили еще по 7 песо - портовые налоги.
Лучший вид на Усуайю открывается с моря; бухту опоясывают пестрые разноцветные дома,
а за ними белеют вершины Южных Кордильер, которые из-за низкой облачности были нам видны только с борта самолета.
Первым был остров морских львов, к которому катамаран подошел почти вплотную и нам удалось увидеть животных в непосредственной близости. То, что не удалось на Вальдесе. Львы не обращали ни малейшего внимания на наше присутствие.
Кроме львов, все свободную поверхность острова, как и поверхность крохотного островка птиц, захватили бакланы.
Следующий остров - один из Bridges islands, на котором мы высадились, оказался назывался так по имени ученого с фамилией Bridges и не имел никакого отношения к мостам.
Суровые и разноцветные мхи островка, зеленые и желтые пучки длинных трав на фоне серых камней и мелкого дождичка,
показали истинную суровость этих мест. Мох кажется таким гладким и мягких, что не возможно удержаться, чтобы его не погладить. А, коснувшись, оказывается, что он жесткий, как камень. Вместе с тем, эта суровая природа показалась мне особенно очаровательной и красивой. Хотелось здесь остаться подольше; что и предложила англоязычная гид, сопровождавшая нас в круизе. "Мы тебя завтра заберем. Тут и избушка есть для ночлега," - засмеялась она. "Что ты хочешь: ночевать в избушке или же вернуться в теплый катамаран?" "И то, и другое", честно ответила я.
И вот конечная точка нашего маршрута - маленький островок с маяком, который называют "Маяк на краю Земли". И это почти правда: кроме более дальнего маяка на мысе Горн, это самый крайний маяк на Земле, где живут люди. Дальше, только Антарктида (до нее немногим больше 1000 км). Сейчас маяк не действует, большие суда огибают Южную Америку через мыс Горн.
На обратной дороге в порт, мы заполнили сертификаты своими именами и нам на них поставили печати: "В день тридцатый первого весеннего месяца сентября, мы стояли на краю Света!"
К нашему возвращению в порт дождик почти прекратился...
И тут мы видим, что на рейде гордо стоял русский парусник "Адмирал Седов".
Потом в городке мы несколько раз встречали с него матросов.
Ленин: их можно было отличить не только по флотской форме, но и по русскому языку: в воздухе витал русский мат.
Где-то через месяц после нашего возвращения в российских новостях мы увидели киносюжет об этом паруснике. Оказалось, что "Седов" является самым большим парусником в мире и с мая 2011 года находится в кругосветном плавании.
От порта уже не так резво карабкаемся в гору в гостиницу.
Очень нам понравилось, что рядом с названием улиц ставят их географические координаты.
Небольшой отдых на то, чтобы переждать аргентинскую сиесту и вперед, на поиски ужина. Как-то так Усуайя устроена, что рыбные рестораны по воскресеньям не очень работают и, нам пришлось идти есть мяса. Нет, не то, чтобы мы мяса не хотели, очень даже хотели, но где, как не в портах есть свежие море-продукты, тем более, что здесь есть свои фирменные?
В ресторанчике с симпатичным интерьером
выбрали баранину в соусе с белыми грибами, которые на поверку оказались банальными шампиньонами. Да и баранина была какая-то костлявая и ничего особенного. Зато пиво пили фирменное.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-08-26 03:08 pm (UTC)Да, мы очень много летали. Практически с каждого места в другое место летали самолетом. Стора большая. На автобусе это получается по 10-12 часов минимум.А у нас не было столько свободного времени.
Этим пацанятам было 18-25. В этом возрасте мат они уже давно знают. :)))
no subject
Date: 2019-08-26 04:57 pm (UTC)Пацанята мат то знают, я не сомневаюсь, но при нас не ругались - может им запретили?)))
Видела их на корабле и в городе - и везде они вели себя прилично).
no subject
Date: 2019-08-26 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-26 08:21 pm (UTC)